茶業(yè)如何擁抱數(shù)字未來(lái)?推動(dòng)茶葉全生命周期數(shù)字化 茶產(chǎn)業(yè)沙龍?jiān)诤寂e行
茶友網(wǎng)首頁(yè) 個(gè)人中心
下載APP 下載APP
手機(jī)訪(fǎng)問(wèn) 手機(jī)端二維碼

茶業(yè)如何擁抱數(shù)字未來(lái)?推動(dòng)茶葉全生命周期數(shù)字化 茶產(chǎn)業(yè)沙龍?jiān)诤寂e行

茶業(yè)如何擁抱數(shù)字未來(lái)?

6月9日,由浙江省浙商研究會(huì)與騰訊·大浙網(wǎng)、西湖區(qū)茶文化研究會(huì)、杭州茶都品牌促進(jìn)會(huì)聯(lián)合主辦、浙商研究會(huì)新經(jīng)濟(jì)委員會(huì)承辦的“擁抱數(shù)字未來(lái)?——從茶文化到茶產(chǎn)業(yè)沙龍?jiān)诤贾菖e行。

在浙杰出茶企新生代掌門(mén)人和茶行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)專(zhuān)家等30余人濟(jì)濟(jì)一堂,深度探索茶行業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)之道。

在鄉(xiāng)村振興、國(guó)茶振興,杭州打造數(shù)字經(jīng)濟(jì)第一城的背景下,本期“青云說(shuō)”,聚焦“茶行業(yè)”+“數(shù)字經(jīng)濟(jì)”的建設(shè)性觀(guān)點(diǎn)。

本期青云說(shuō)探討的話(huà)題:茶業(yè)如何擁抱數(shù)字未來(lái)?

現(xiàn)場(chǎng)照片

黃幼鈞|西湖區(qū)茶文化研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)

弘揚(yáng)茶文化,講好茶故事

我們要在在大力發(fā)展茶產(chǎn)業(yè)、弘揚(yáng)茶文化的基礎(chǔ)上,發(fā)力茶科技,積極擁抱數(shù)字化。讓茶插上騰飛的翅膀,讓“數(shù)字”播向千家萬(wàn)戶(hù),走向世界。

另外,希望我們茶人和茶企一定要考慮茶文化。茶如果光就健康飲品這個(gè)角度還不夠,一定要有文化的功能,所以希望大家在策劃茶營(yíng)銷(xiāo)的時(shí)候,一定要把文化元素植入進(jìn)去。講好茶故事,才能賣(mài)好茶價(jià)格。  

商建農(nóng)|杭州市西湖區(qū)龍井茶產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)

推動(dòng)西湖龍井茶全生命周期數(shù)字化

如何做好茶行業(yè)的數(shù)字化拓展?我認(rèn)為:首先正如西湖區(qū)委提出的,要實(shí)現(xiàn)“西湖龍井茶全生命周期數(shù)字化”管理應(yīng)用,我們把原來(lái)的已經(jīng)產(chǎn)生的一些數(shù)據(jù)集中起來(lái),包括茶園安裝探頭系統(tǒng),無(wú)人機(jī)飛行系統(tǒng)等,搜集的茶各數(shù)據(jù)都協(xié)同起來(lái),有效確保我們西湖龍井茶質(zhì)量安全。第二是品質(zhì)提升。數(shù)字化改革,就是要關(guān)注消費(fèi)者需要什么,他們需要我們正宗的西湖龍井;作為茶企,我們就需要采購(gòu)到高質(zhì)量的茶葉原料,并生產(chǎn)出好的茶葉并銷(xiāo)出去。要構(gòu)建好溯源體系,實(shí)現(xiàn)安全茶、品質(zhì)茶。

王岳飛|杭州茶都品牌促進(jìn)會(huì)會(huì)長(zhǎng)

茶葉+數(shù)字,大有可為

茶行業(yè)的發(fā)展無(wú)疑到了最好的時(shí)代,茶行業(yè)、茶科技、茶文化協(xié)同發(fā)展是茶行業(yè)數(shù)字化發(fā)展的需要,同時(shí)還需要更精準(zhǔn)的數(shù)據(jù)做支撐。

比如:既然茶味國(guó)飲,那么我們能否搞一個(gè)茶館指數(shù),了解中國(guó)包括杭州到底有幾個(gè)場(chǎng)館,在場(chǎng)館里消費(fèi)的有多少人?消費(fèi)了多少茶?成本多少?了解中國(guó)的茶館對(duì)中國(guó)這個(gè)茶產(chǎn)業(yè)做出了多大的貢獻(xiàn)?我們能不能把杭州打造成無(wú)人不茶的城市?

另外,很多鄉(xiāng)村把茶產(chǎn)業(yè)作為主要產(chǎn)業(yè),數(shù)字經(jīng)濟(jì)賦能下的茶行業(yè),對(duì)實(shí)現(xiàn)鄉(xiāng)村振興、對(duì)推進(jìn)共同富裕是否能有更好的效果?所以茶業(yè)+數(shù)字,我覺(jué)得后面我們很多事情可以做。

戚冬杰|杭州茶否科技有限公司董事長(zhǎng)

品牌要接近用戶(hù)的心思

“平仄”希望做一個(gè)以產(chǎn)品來(lái)說(shuō)話(huà)的品牌,價(jià)格厚道、感動(dòng)人心,更直接的說(shuō)法就是“茶葉中的小米”。

我們不止關(guān)注企業(yè)與用戶(hù)的接觸面,而更看重品牌對(duì)用戶(hù)帶來(lái)的價(jià)值。我們給用戶(hù)提供的不僅僅是一個(gè)茶葉產(chǎn)品,也不只是一個(gè)品牌溢價(jià),而是一個(gè)消費(fèi)品——這個(gè)茶葉好看、好喝、特制、干凈還便宜。

我們認(rèn)為企業(yè)營(yíng)銷(xiāo)的最小單元不是每一筆訂單,而是每一個(gè)用戶(hù)。品牌要接近用戶(hù)的心思,用戶(hù)如果認(rèn)可這個(gè)品牌,就會(huì)在這個(gè)平臺(tái)上持續(xù)地產(chǎn)生銷(xiāo)售額。

戚英杰|杭州西湖龍井茶葉有限公司董事長(zhǎng)

積極探索數(shù)字化應(yīng)用場(chǎng)景

我們這幾年也做了大量的數(shù)字化投入和規(guī)劃。生產(chǎn)環(huán)節(jié)數(shù)字化上比如在自有茶園建立數(shù)字化監(jiān)控管理系統(tǒng),可實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)監(jiān)控和全過(guò)程溯源。

銷(xiāo)售環(huán)節(jié)數(shù)字化上,我們除了入駐一些網(wǎng)上商場(chǎng),還開(kāi)發(fā)了小程序和微信商城,在上面可以全面展示我們的茶故事、茶數(shù)據(jù)和茶園的實(shí)時(shí)管理情況。

另外,我們?cè)诮ǖ暮贾菸骱埦璨┪镳^,也有數(shù)字展館,包括三維建模展品等,讓觀(guān)眾了解西湖龍井更加方便、更加直觀(guān),也能互動(dòng)。數(shù)字化有很多的應(yīng)用場(chǎng)景,值得主動(dòng)探索。

余偉永|杭州獅峰茶葉有限公司董事長(zhǎng)

“陽(yáng)光工程”外還要有“數(shù)字銷(xiāo)售”

我們這樣的老牌企業(yè),往往缺少數(shù)字化這一塊。我覺(jué)得數(shù)字化一定是方向,誰(shuí)也阻擋不了?,F(xiàn)在政府政府牽頭了“陽(yáng)光工程”,給工廠(chǎng)裝上攝像頭、在生產(chǎn)端實(shí)行數(shù)字化管理等,會(huì)有效提升公司品牌形象。數(shù)字化也要進(jìn)一步體現(xiàn)在茶業(yè)銷(xiāo)售的管理,我們?cè)?年前就將數(shù)字化軟件與中石化等央企同步用于銷(xiāo)售管理上,減少了7個(gè)人工環(huán)節(jié),并能做到實(shí)時(shí)正確,提前享受到了數(shù)字化的紅利、包括線(xiàn)上銷(xiāo)售數(shù)字化等。通過(guò)數(shù)字化突破,茶業(yè)發(fā)展有很大的想象空間。

另外,在積極發(fā)力線(xiàn)上銷(xiāo)售同時(shí),也要設(shè)好西湖龍井價(jià)格門(mén)檻,不能惡性競(jìng)爭(zhēng)、低價(jià)競(jìng)爭(zhēng),一定要保護(hù)好西湖龍井這塊金字招牌。

陳瑞鴻|杭州龍冠實(shí)業(yè)有限公司副總經(jīng)理

最核心的是如何去應(yīng)用數(shù)據(jù)

我覺(jué)得數(shù)字化,首先上游端核心是把我們?cè)卸ㄐ缘囊恍┓治龌蛘吖芾砀佣炕?,第二個(gè)核心是要思考:我們現(xiàn)在做了很多動(dòng)作,只是開(kāi)始數(shù)據(jù)的收集沉淀,而可能未來(lái)更要解決,我們?cè)趺慈シ治鰯?shù)據(jù),分析完以后最核心的就是如何去應(yīng)用。

我認(rèn)為,數(shù)字化不一定能提升我們茶的單價(jià),但一定有助于我們?nèi)ゾ珳?zhǔn)管理,提高我們的綜合效益,深度促進(jìn)茶產(chǎn)業(yè)發(fā)展。

胡飛|杭州頂峰茶葉有限公司執(zhí)行董事

做好茶產(chǎn)品,探索數(shù)字化營(yíng)銷(xiāo)

我大學(xué)學(xué)的專(zhuān)業(yè)是學(xué)計(jì)算機(jī),軟件就是0跟1,就是數(shù)字,那么如何用“數(shù)字化”這個(gè)技術(shù),讓一個(gè)產(chǎn)業(yè)從零往一走下去?這是需要一個(gè)不斷學(xué)習(xí)、探索、前進(jìn)的過(guò)程。茶行業(yè)非常傳統(tǒng)又有文化厚度,但是也要不斷創(chuàng)新。頂峰茶業(yè)在做好茶產(chǎn)品的基礎(chǔ)上,一直積極擁抱現(xiàn)在的數(shù)字化,可以與騰訊一起探討數(shù)字化營(yíng)銷(xiāo)。

包興偉|杭州九曲紅梅茶葉有限公司總經(jīng)理

一品一碼溯源系統(tǒng)賦能營(yíng)銷(xiāo)

九曲紅梅與西湖龍井,一紅一綠相得益彰。我們?cè)谏a(chǎn)上探索標(biāo)準(zhǔn)數(shù)字化生產(chǎn)。因?yàn)榧t茶的生產(chǎn)過(guò)程很長(zhǎng),從茶葉鮮葉下來(lái)到發(fā)酵干燥等,多個(gè)工序里面有很多差別,產(chǎn)生繁復(fù)的排列組合;每種變化對(duì)最終的九曲紅梅產(chǎn)品的形態(tài)品質(zhì)都會(huì)形成差異,所以我們準(zhǔn)備引進(jìn)優(yōu)化的新型生產(chǎn)線(xiàn),其實(shí)就是實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)的標(biāo)準(zhǔn)化、數(shù)字化,固定產(chǎn)品最優(yōu)生產(chǎn)品質(zhì)。

與此同時(shí),產(chǎn)品溯源上,我們實(shí)現(xiàn)了一品一碼溯源系統(tǒng),反饋的大數(shù)據(jù)有效賦能我們營(yíng)銷(xiāo)。比如分析當(dāng)年數(shù)據(jù)來(lái)計(jì)劃第二年的相關(guān)生產(chǎn)數(shù)據(jù)。身處數(shù)字化浪潮,要積極擁抱數(shù)字化。

倪銘峰|浙江興合茶葉科技有限公司總經(jīng)理

分析人群畫(huà)像,進(jìn)行精準(zhǔn)推送

興合茶業(yè)專(zhuān)注的是茶葉的延伸領(lǐng)域,從茶到茶食品,我們?cè)跀?shù)字化嘗試上,發(fā)現(xiàn)從不同等級(jí)的農(nóng)產(chǎn)品到標(biāo)準(zhǔn)化的工業(yè)品,數(shù)字化、清潔化的透明工廠(chǎng)應(yīng)該成為標(biāo)配。

同時(shí),在茶的數(shù)字化營(yíng)銷(xiāo)上,考慮到中國(guó)地域廣、茶類(lèi)多,要根據(jù)不同地域的飲茶習(xí)慣,以及積累沉淀的銷(xiāo)售大數(shù)據(jù),分析人群畫(huà)像,進(jìn)行較為穩(wěn)定、精準(zhǔn)的推送和引流,這是一個(gè)品牌突圍的很好方向。

施小云|浙江獅峰茶葉有限公司副總經(jīng)理

提升茶品牌力,讓茶銷(xiāo)售往中高端轉(zhuǎn)化

從整個(gè)市場(chǎng)來(lái)說(shuō),茶消費(fèi)屬于慢消費(fèi)產(chǎn)品,茶產(chǎn)業(yè)數(shù)字化成本偏高,品牌力不強(qiáng)。導(dǎo)致茶產(chǎn)業(yè)的市場(chǎng)的體量和規(guī)模有限,支撐不了茶企探索全面的數(shù)字化建設(shè)。

基于此,茶產(chǎn)業(yè)數(shù)字化發(fā)展過(guò)程中,一方面要希望政府支持,不僅在生產(chǎn)端,而且在營(yíng)銷(xiāo)端數(shù)字化上為茶企助力;另一方面需加強(qiáng)運(yùn)營(yíng)。是否可以把我們傳統(tǒng)茶葉往相對(duì)往中高端的市場(chǎng)去做引領(lǐng)?而不是一味打低端市場(chǎng)甚至打價(jià)格戰(zhàn)。希望依托騰訊生態(tài)運(yùn)營(yíng),提升茶品牌力,讓茶銷(xiāo)售往中高端轉(zhuǎn)化。

祝敏娜|杭州龍井茶葉集團(tuán)有限公司副總經(jīng)理

打造線(xiàn)上線(xiàn)下協(xié)同的數(shù)字化

目前數(shù)字化營(yíng)銷(xiāo)主要是為了盡快達(dá)到信息透明化,深化服務(wù),提升供應(yīng)鏈效率,資源合理配置等目標(biāo)。但茶產(chǎn)業(yè)比較特殊,需要考慮人口老齡化的國(guó)情,一個(gè)是老茶客,一個(gè)是老茶農(nóng),數(shù)字化過(guò)程中需要包容老齡化人群,這個(gè)年齡段人群雖不是線(xiàn)上銷(xiāo)售的目標(biāo)人群,但卻是靠時(shí)間積累下來(lái)的老茶客,通過(guò)數(shù)字化達(dá)到線(xiàn)上線(xiàn)下協(xié)同、科學(xué)地發(fā)展才是真正的茶之道。

胡璧如|杭州正浩茶葉有限公司總經(jīng)理

數(shù)字化仍要永葆溫暖初心

再多的數(shù)據(jù),比不過(guò)制茶人對(duì)制茶當(dāng)日氣溫的感知、拿捏;比不過(guò)制茶人對(duì)制茶原料的挑剔、品鑒;比不過(guò)制茶人對(duì)茶葉本身的理論、認(rèn)知。

同樣的,再華麗的數(shù)據(jù),比不上對(duì)消費(fèi)者現(xiàn)場(chǎng)品飲的洞察,比不上對(duì)消費(fèi)者完成購(gòu)買(mǎi)后露出的微笑,比不上消費(fèi)者給你留下一張發(fā)自?xún)?nèi)心的字條。

因此,用心去做茶,用心去感受消費(fèi)者。在大數(shù)據(jù)時(shí)代擁抱數(shù)字化的同時(shí),我們?nèi)匀灰獔?jiān)守初心:做有溫度的茶企。

劉一鳴|杭州萬(wàn)虎茶葉有限公司副總經(jīng)理

數(shù)字化賦能品牌魅力

數(shù)字化是實(shí)現(xiàn)從產(chǎn)品到市場(chǎng)、銷(xiāo)售、服務(wù)及新的商業(yè)模式等各個(gè)領(lǐng)域與數(shù)字化技術(shù)應(yīng)用相關(guān)的變革。對(duì)于茶企來(lái)說(shuō),從傳統(tǒng)走向全面數(shù)字化,需要一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程,也是一個(gè)具有挑戰(zhàn)性的全新里程碑。優(yōu)秀的茶葉品牌應(yīng)具有茶文化高度,并且不斷塑造品牌獨(dú)有的個(gè)性和魅力,在新時(shí)代數(shù)字化賦能的機(jī)遇下,提升品牌溢價(jià)能力,實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展。

何立華|杭州龍塢茶鎮(zhèn)茶葉有限公司副總經(jīng)理

全流程數(shù)字化管理

各級(jí)政府通過(guò)數(shù)字化賦能,在提升西湖龍井茶品質(zhì),保護(hù)西湖龍井茶品牌方面開(kāi)展了很多工作。在此背景下,我公司作為一家國(guó)有獨(dú)資企業(yè)在西湖龍井茶的種植、生產(chǎn)、銷(xiāo)售方面積極引領(lǐng),開(kāi)展全流程數(shù)字化管理。通過(guò)西湖龍井茶協(xié)會(huì)的“茶標(biāo)”管理、浙江省市場(chǎng)監(jiān)督管理局推出的“浙食鏈”賦碼管理等實(shí)現(xiàn)了西湖龍井茶從青葉采摘到生產(chǎn)、包裝再到進(jìn)入消費(fèi)市場(chǎng)的全流程可追溯可查控。

劉建平|杭州侶云文化創(chuàng)意有限公司總經(jīng)理

數(shù)字化應(yīng)用于茶空間服務(wù)

我們通過(guò)十年時(shí)間,走出了茶+空間+茶園+文化的生態(tài)體驗(yàn)式經(jīng)營(yíng)模式,區(qū)域深挖,以點(diǎn)連線(xiàn),拓展推廣。茶產(chǎn)業(yè)數(shù)字化是必然趨勢(shì),茶產(chǎn)業(yè)有著豐厚的文化底蘊(yùn),同時(shí)面臨著小農(nóng)式經(jīng)營(yíng)、老齡化生產(chǎn)、農(nóng)特產(chǎn)屬性式銷(xiāo)售等問(wèn)題,急需運(yùn)用數(shù)字技術(shù)來(lái)經(jīng)營(yíng)管理茶企,把數(shù)字化技術(shù)應(yīng)用到茶產(chǎn)品和茶空間服務(wù)中去,引導(dǎo)青年人體驗(yàn)茶,培養(yǎng)中年人習(xí)慣茶,服務(wù)老年人康養(yǎng)茶。

馬小燕|騰訊·大浙網(wǎng)總裁

設(shè)計(jì)更貼合潛在用戶(hù)交易需要的鏈路

很多茶企反饋:通過(guò)騰訊廣告等實(shí)現(xiàn)了線(xiàn)上獲粉,但是粉絲要真正成為交易用戶(hù),鏈路還有點(diǎn)長(zhǎng)。

我覺(jué)得可能不是鏈路長(zhǎng),是不是這個(gè)鏈路還沒(méi)有設(shè)計(jì)好,導(dǎo)致它比較長(zhǎng)?希望我們一起來(lái)把設(shè)計(jì)這個(gè)鏈路,讓它更貼合我們潛在用戶(hù)交易的需要。

李喆|騰訊廣告食品飲料行業(yè)總監(jiān)

打造適合自己發(fā)展的路徑

在白酒等快消行業(yè),如何防偽、引流、獲客等我們積累了長(zhǎng)足經(jīng)驗(yàn),而對(duì)于茶的數(shù)字化賦能我們也非常重視?;诖蠹也煌臉I(yè)務(wù)形態(tài),自身企業(yè)架構(gòu)等,我們很愿意去幫助大家打造適合自己發(fā)展的路徑。

陳旭|騰訊茶葉行業(yè)營(yíng)銷(xiāo)負(fù)責(zé)人

擁抱流量同時(shí)保持品牌初心

效果交易與品牌從不割裂。既要學(xué)會(huì)擁抱流量,同時(shí)保持品牌初心,更重要的是培養(yǎng)、延續(xù)、開(kāi)拓中國(guó)下一代茶業(yè)環(huán)境,打造名副其實(shí)的茶葉大國(guó)。+互聯(lián)網(wǎng)更多的是順勢(shì)創(chuàng)新,騰訊現(xiàn)在更多地把自己定位為工具和助手,讓各行各業(yè)來(lái)+我們。

陳駿|騰訊·大浙網(wǎng)運(yùn)營(yíng)部總監(jiān)

打造茶的“私域流量”

從實(shí)體門(mén)店(以“場(chǎng)”為連接),到平臺(tái)電商(以“貨”為連接),到私域崛起(以“觸點(diǎn)”直連用戶(hù)),移動(dòng)時(shí)代,零售逐步回歸以人為本,推動(dòng)品牌直連用戶(hù),完成全渠道數(shù)字化加速。

盧恩偉|浙商研究會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)、

浙商新經(jīng)濟(jì)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)

記者觀(guān)察

茶為國(guó)飲,杭為茶都。今年是鄉(xiāng)村振興元年,國(guó)茶振興正當(dāng)時(shí);在數(shù)字經(jīng)濟(jì)第一城,杭州茶企擁抱數(shù)字未來(lái)正當(dāng)時(shí);而這兩年防疫常態(tài)化環(huán)境下,線(xiàn)上流量與大數(shù)據(jù)對(duì)于茶營(yíng)銷(xiāo)越來(lái)越重要,茶企數(shù)字化轉(zhuǎn)型也迫在眉睫。

茶企如何擁抱數(shù)字經(jīng)濟(jì)?茶產(chǎn)業(yè)沙龍應(yīng)運(yùn)而生?,F(xiàn)場(chǎng)匯聚了茶研究領(lǐng)導(dǎo)專(zhuān)家、在浙頭部茶企掌門(mén)人或二代以及騰訊數(shù)字營(yíng)銷(xiāo)方面代表,多方聚力,通過(guò)鮮活案例、專(zhuān)業(yè)理論和有效探討,積極探索未來(lái)。

以上“青云說(shuō)”觀(guān)點(diǎn),也正呈現(xiàn)了這三類(lèi)參會(huì)者以其自身及自身平臺(tái)為基礎(chǔ)所做的建設(shè):茶業(yè)發(fā)展的政府端、戰(zhàn)略端、宏觀(guān)性的意見(jiàn),茶業(yè)經(jīng)營(yíng)的實(shí)戰(zhàn)性、微觀(guān)性、產(chǎn)業(yè)化探索,對(duì)茶業(yè)數(shù)字化的賦能和建議。

提煉總結(jié)而言:茶業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí),其理想正如商建農(nóng)會(huì)長(zhǎng)所說(shuō)的實(shí)現(xiàn)茶葉“全生命周期的數(shù)字化”,而這個(gè)理想正一步一步成為現(xiàn)實(shí)。

生產(chǎn)的數(shù)字化,比如茶園的監(jiān)控系統(tǒng)、打造“智慧茶園”,在生產(chǎn)環(huán)節(jié)上“工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)”等,這已經(jīng)基本實(shí)現(xiàn)。而在產(chǎn)品的數(shù)字化、流通渠道的數(shù)字化,還有營(yíng)銷(xiāo)的數(shù)字化等方面則有更多的探索空間。

所以由協(xié)會(huì)和媒體搭建該沙龍平臺(tái),一是美美與共,尤其是各優(yōu)秀茶企分享數(shù)字化經(jīng)驗(yàn),攜手發(fā)展;二是跨界整合,尤其讓在騰訊系與茶企業(yè)實(shí)現(xiàn)面對(duì)面交流,互通有無(wú)。

希望“茶為國(guó)飲,杭為茶都”,不僅在茶文化,而且在茶產(chǎn)業(yè)能真正擲地有聲。愿同心聚力,讓茶產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,成為數(shù)字經(jīng)濟(jì)第一城杭州的一個(gè)數(shù)字經(jīng)濟(jì)新亮點(diǎn)。

來(lái)源:騰訊大浙網(wǎng),信息貴在分享,如涉及版權(quán)問(wèn)題請(qǐng)聯(lián)系刪除