? ?說到神仙茶會，大概你們想到的是這樣的：
仙氣縈繞，佳人纖曼?
? ?當(dāng)然，妙貢堂渠道茶香水舍也不是沒有神仙顏值小姐姐：
? ?嗯，我說的神仙茶會是指茶香水舍聯(lián)合英孚教育英語培訓(xùn)開展的雙語妙貢堂朝貢系列·茶王品鑒會，那些獨具中國特色的茶文化詞匯用英語應(yīng)該怎么表達(dá)？茶香水舍×英孚教育給大家?guī)砹司葑g和解讀。
??? ?PPT看起來都是好簡單的詞匯，但現(xiàn)場細(xì)細(xì)展開和解讀起來就不是那么一回事了。茶香水舍美女掌柜蘋果笑著說：“我只負(fù)責(zé)漢語講解部分，旁邊的老師負(fù)責(zé)英語翻譯，其實我聽不懂啦
大家笑我也笑，感覺學(xué)員們都好厲害，畢竟茶葉的英語都比較偏門?！?/span>
茶藝展示
漢語vs英語，雙語講解白茶制作工藝
? ?朝貢系列除了給大家?guī)愍毺氐娘嫴杵疯b體驗，因其包裝采用了各朝代龍袍為設(shè)計元素，故茶王品鑒會還把大家重溫了一遍封建朝代歷史文化知識，所謂可飲可賞可研究，內(nèi)涵豐富。
? ?恰逢端午前后，有中國特色的茶葉精品福鼎白茶、漢服及節(jié)氣食品粽子，這是一場中國傳統(tǒng)文化氣息滿滿、又與時俱進(jìn)的品鑒會活動。
?? ?現(xiàn)場來客以年輕人及小學(xué)生為主，飲茶方式偏向時尚化，遍布大街小巷的各家新式茶飲肯定都喝過了，那么他們喝到相對傳統(tǒng)的妙貢堂白茶，有何感受呢？有位朋友說感覺很單純，這個形容很外行，但聽她的解釋再翻譯成我們茶圈的評價就是：醇口甜爽。福鼎白茶適口度高可見一斑。
? ?有關(guān)于茶葉的英語用語對很多母語為英語的人來說都很生僻，更不用講我們這些后天才學(xué)習(xí)英語的中國人，所以我問茶香茶舍的另一位美女伙伴：聽白茶英語感覺如何呀？對方回：感覺像初次聽網(wǎng)絡(luò)紅歌《生僻字》，明明應(yīng)該懂的，但就是不知道怎么讀念
? ?店址：芳村茶葉城3樓360號茶香水舍
? ?感謝本次活動的舉辦者芳村茶香水舍和廣州英孚教育英語培訓(xùn)。茶香水舍為妙貢堂廣州芳村渠道伙伴，主營普洱茶、福鼎白茶和柑普茶等好茶產(chǎn)品，歡迎大家來找多才多藝的漂亮小姐姐喝茶呀。
評論 / 2
流浪的火槍
學(xué)習(xí)了
回復(fù)流浪的火槍
學(xué)習(xí)了
回復(fù)