伊朗，古稱波斯，一個自家產(chǎn)茶，卻還需要從國外大量進(jìn)口茶葉的國家……
早在公元前2~6世紀(jì)，著名的“絲綢之路”就將東方的中國和西方的波斯聯(lián)結(jié)在了一起。隨著兩個古老國家之間經(jīng)濟(jì)文化的交流，中國源遠(yuǎn)流長的茶文化也傳入了波斯，他也是中國茶文化傳入最早的國家之一。茶入波斯后便飛快“波斯化”，形成了一整套獨具特色的波斯茶文化。
茶與和平
三教圣地耶路撒冷(圖源：新華社)
俄烏沖突還未消停，中東戰(zhàn)事又起!
長期以來，中東地區(qū)都不甚太平，
以至于被稱為“火藥桶”。
然而，正是這片沃土，
曾是人類文明的至高點之一，
美索不達(dá)米亞(兩河流域)、
巴勒斯坦、埃及、伊朗等地，
都曾孕育了輝煌燦爛的古代文明。
美索不達(dá)米亞平原上的馬爾丁城(圖源：pixabay)
此地誕生的波斯、阿拉伯、
奧斯曼三大帝國更是所向披靡，
橫掃亞非歐，并與東方文明古國——中國往來密切。
尤其是茶這一枚神奇的樹葉，
從文化到貿(mào)易，
都曾深刻影響了中東地區(qū)。
茶叫“中國之王”?
“國王本人的主要收入是全國的鹽稅以及泡開水喝的一種干草稅。在各個城市里，這種干草葉售價都很高，中國人稱這種草葉叫‘茶’(sa?kh)。此種干草葉比苜蓿的葉子還多，也略比它香，稍有苦味，用開水沖喝，治百病?！?/p>
——《中國印度見聞錄》(約9世紀(jì)成書)
這是目前波斯、阿拉伯史料關(guān)于中國茶的最早記載。
此外，歐美東方學(xué)者們更傾向于采用波斯學(xué)者阿布·拉伊漢·比魯尼的巨著《醫(yī)藥書》。其中，有茶的專門詞條，并寫為“chā”。
郵票上的波斯學(xué)者阿布·拉伊漢·比魯尼
該詞條對茶的起源、中國人飲茶習(xí)慣特別是保健功效作了詳細(xì)的介紹。
比如，論茶類——
“據(jù)說茶是漢語詞匯，指生長在當(dāng)?shù)馗吆０蔚貐^(qū)的一種草本，在契丹(即北中國)和泥婆羅(即尼泊爾)也有種植。根據(jù)顏色的不同，茶可分為：白茶、綠茶、紫茶、灰茶和黑茶。白茶是最上等的，它的葉片細(xì)長而芳香，比其他所有種類都更有益于人體，白茶極為珍稀而難得?！?/p>
比魯尼所生活的年代10～11世紀(jì)正值中國的北宋。
西方學(xué)者繪制的茶樹各部分結(jié)構(gòu)示意圖
宋徽宗趙佶《大觀茶論》云：“白茶，自為一種，與常茶不同。其條敷闡，其葉瑩薄，林崖之間，偶然生出，雖非人力所可致?！?/p>
趙佶《大觀茶論》四庫全書影印本
可以說，比魯尼對中國茶相當(dāng)了解，也很專業(yè)。
宋朝又是海上貿(mào)易繁盛的時代，與波斯、阿拉伯貿(mào)易往來頻繁。中國通過海上絲綢之路輸出茶、絲、瓷，從中東地區(qū)進(jìn)口香料、藥材、珠寶等。波斯商人、阿拉伯商人還在泉州、廣州等港口城市聚居。
另外，在許多波斯學(xué)者的著作中，也屢屢提到茶。很有意思的是，他們喜歡把茶稱為“中國之王”(波斯語為Sha?h-i Chīnī，阿拉伯語為Sha?h ?īnī)。盡管是字面意思，但可反映出波斯人對中國茶價值的認(rèn)識：保健功效多，能帶來財富。
泉州古城(圖源：新華社)
從藥物到飲品
同中國一樣，中東地區(qū)對茶的認(rèn)識與接受，也是從它突出的保健功效開始的。
10世紀(jì)末波斯人伊本?盧德萬記載：
“我們得到的這種藥，呈片狀，黑而且薄，是用某種植物的汁配制而成的。該藥似降溫劑，能治療發(fā)燒引起的頭痛和發(fā)炎腫塊。根據(jù)這種情況，人們常常將其研成粉劑，撒在病灶?！?/p>
這一描述，同唐宋時主流茶品蠟面茶很相似，而在《證類本草》中也提到用蠟面茶磨成粉末外敷瘡口可治療皮膚生瘡。
千余年來，在中東地區(qū)，以茶為藥一直都是最主要的用途。
巴勒斯坦也是茶葉消費(fèi)量很大的中東國家之一
(圖源：新華社)
發(fā)展至今，茶的功能已不局限于保健了。
由于中東地區(qū)，多信奉伊斯蘭教。根據(jù)教義，禁止信徒飲酒或進(jìn)行酒類貿(mào)易。飲茶卻是提倡的，茶可使人清醒靜心。因此，以茶代酒，以茶健身，以茶會友，以茶聯(lián)誼……漸成主流。
在中東地區(qū)，人們熱衷于以茶會友，以茶聯(lián)誼
在阿拉伯世界，茶館、茶室亦是鱗次櫛比。而且，阿拉伯人自古以來就有“夜談”的習(xí)慣，海闊天空地嘮嗑拉呱，往往聊到半夜三更甚至通宵，茶無疑是最好的飲品。既能解渴提神，又能使人放松愉悅。
茶已是中東地區(qū)不可缺少的生活之飲。據(jù)統(tǒng)計，全球人均茶葉消費(fèi)量最大的10個國家中，土耳其、埃及、摩洛哥、沙特阿拉伯、伊拉克等均榜上有名。
伊拉克茶館
阿聯(lián)酋迪拜憑借茶葉再加工業(yè)務(wù)，躋身為僅次于中國、斯里蘭卡、肯尼亞和印度的世界第五大出口大國。
中東流行什么茶?
伊朗、沙特阿拉伯、伊拉克、科威特、卡塔爾、阿聯(lián)酋、埃及等國的穆斯林主要喝紅茶, 酷愛鮮濃風(fēng)味的紅茶，佐牛奶、薄荷煮飲。從早到晚, 飲三五次。
煮茶時，先把茶放進(jìn)小壺，添水、加糖，慢慢煮開，茶香味甜。煮出來的紅茶含糖量很高，喝到嘴里甚至有粘稠之感，齁甜齁甜。
(圖片：熊貓咪咪、H &M)
伊朗、伊拉克等國，還喜歡“含糖啜茗”。這一喝茶方式很特別，先把方糖放在茶湯里蘸一蘸含在嘴里，或是放在嘴里舔一下，再啜上一口紅茶。糖慢慢融化，茶湯也慢慢變甜，味蕾上泛起一圈一圈的甜。
伊朗人喝茶喜歡“含糖啜茗”
伊朗人喝茶還喜歡加入藏紅花，像茶桌上必備的橘黃色棒棒糖，便是加入藏紅花制成的。
橘黃色棒棒糖便是加入藏紅花制成的
阿爾及利亞、摩洛哥、突尼斯、利比亞等國喜歡綠茶尤其是中國的綠茶。
這些國家九成的土地是沙漠。常年炎熱如夏, 出汗多、消耗大，飲茶能有效補(bǔ)充水分、維生素，有益健康。這些國家飲食以牛、羊肉為主，還有駱駝肉，少食蔬菜，而飲茶能去膩消食。
他們喝茶習(xí)慣加白糖、薄荷葉或薄荷汁調(diào)味，香氣馥郁，薄荷清涼，與糖的甜完美融合。另外，還會加入幾粒松子，變成“松子茶”。
摩洛哥喝茶喜歡加入薄荷葉(圖源：一飲一啄video)
伊朗不僅是茶葉消費(fèi)大國，還是中東地區(qū)為數(shù)不多的產(chǎn)茶國之一，以紅茶為主。產(chǎn)區(qū)主要在北部的吉蘭省和馬賽德省，故又稱吉蘭紅茶、馬賽德紅茶。
伊朗紅茶，以木質(zhì)與柑橘類水果的香氣而聞名。色澤呈紫紅色，香氣濃郁，口感柔和，深受愛茶者的歡迎。
茶與
和
平
/ Tea for World Peace /
茶是中國貢獻(xiàn)給世界的健康之飲，
蘊(yùn)藏著“和”的中華傳統(tǒng)智慧，
和，是和諧，也是和而不同。
因此，茶也是和平友誼的使者。
與其兵戎相見，不如握手言和，
以對話代替對抗，化干戈為玉帛。
以茶為媒，
攜手構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。
以茶會友，茶和天下。
一起坐下，好好喝杯茶吧!
來源：茶道CN
如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除
由于俄羅斯進(jìn)口商努力填補(bǔ)斯里蘭卡危機(jī)和俄烏沖突造成的國內(nèi)供應(yīng)缺口，印度對俄羅斯的茶葉出口猛增。4月印度對俄羅斯聯(lián)邦的茶葉出口量增至300萬公斤，與2021年4月的254萬公斤相比增長了22%。增長可能還會加速。
2022年4月印度茶葉的拍賣價格較低，受運(yùn)輸成本大幅上漲的影響，平均每公斤144盧比(約合人民幣12.3元)，而去年4月為每公斤187盧比(約合人民幣16元)。自4月以來，傳統(tǒng)茶葉的價格上漲了約50%，CTC等級的茶葉價格上漲了40%。
印度蒙納茶園的黎明
俄烏沖突爆發(fā)之后，3月份印度與俄羅斯的貿(mào)易幾乎停止。由于貿(mào)易停擺，2022年第一季度俄羅斯從印度進(jìn)口的茶葉降至680萬公斤，而去年同期為830萬公斤。2021年全年俄羅斯從印度進(jìn)口了3250萬公斤茶葉。
對俄羅斯的國際制裁豁免包括茶葉在內(nèi)的食品。但是由于俄羅斯銀行從國際支付系統(tǒng)中退出，貿(mào)易融資和支付受到阻礙。
7月，印度儲備銀行(中央銀行)推出國際貿(mào)易的盧比結(jié)算機(jī)制(印度的貿(mào)易商可以在部分貿(mào)易伙伴國的銀行開立特別賬戶，所有進(jìn)出口貿(mào)易可以用盧比結(jié)算和開具發(fā)票，雙方采用的盧比價格由國際離岸匯率決定)，恢復(fù)盧比對俄羅斯盧布結(jié)算系統(tǒng)，這大大簡化了印俄兩國之間的進(jìn)出口交易。
該機(jī)制繞過但在技術(shù)上不違反美國和歐盟的對俄制裁。未被美國財政部外國資產(chǎn)控制辦公室 (OFAC) 列入黑名單的俄羅斯銀行可以與印度同行開設(shè)vostro賬戶(vostro賬戶意思是同業(yè)存款，貴行帳，來帳，你方賬戶即來賬，稱對方銀行在該行<我方>開立的賬戶)——用于貿(mào)易目的的存款/交易賬戶。
印度出口機(jī)構(gòu)聯(lián)合會 (FIEO) 的數(shù)據(jù)顯示，印俄兩國的國際貿(mào)易支付協(xié)議將增加雙邊貿(mào)易總額。2021-2022財年的進(jìn)出口總額為131億美元，預(yù)計今年這一數(shù)字將增長40%，部分原因是印度大量進(jìn)口俄羅斯石油，這些石油以30%的折扣出售給印度煉油商。
在莫斯科，隨著歐洲茶葉品牌的庫存耗盡，商店的精品茶葉明顯短缺。俄羅斯不僅從印度購買大量茶葉，還從中國和其他國家，包括伊朗、土耳其、格魯吉亞和巴基斯坦購買大量茶葉。
俄羅斯人喜歡傳統(tǒng)紅茶，大部分茶葉都是從斯里蘭卡購買。然而，隨著斯里蘭卡財政狀況惡化以及俄羅斯經(jīng)濟(jì)下滑，俄羅斯人轉(zhuǎn)而購買由阿薩姆邦更便宜的紅碎茶制成的拼配茶。
紅碎茶 圖源/1688·云南森眾茶業(yè)/侵刪
來自俄羅斯兩大茶葉品牌之一的一位高管表示：“經(jīng)過春季波動，俄羅斯茶葉市場目前已趨于穩(wěn)定。主要的生產(chǎn)商解決了物流問題，目前正在穩(wěn)步進(jìn)口茶葉。由于盧布升值，成品茶的售賣價格下降。但當(dāng)然，它比俄烏沖突前的價格要高?！?/p>
“關(guān)于印度茶的價格，是的，傳統(tǒng)茶的價格高于去年。主要原因是斯里蘭卡危機(jī)，過去幾個月拍賣價格飆升。因此，像俄羅斯和中東這樣的傳統(tǒng)茶買家轉(zhuǎn)向購買阿薩姆茶”，這位高管說。
今年1月至3月的數(shù)據(jù)顯示，阿聯(lián)酋是印度最大的茶葉買家，購買量為1020萬公斤，比去年同期的420萬公斤增長140%。伊朗對印度的茶葉進(jìn)口大幅增加，以750萬公斤的購買量成為印度第三大茶葉買家，截止3月份增長了64%。
印度的茶葉產(chǎn)量約占全球總產(chǎn)量的23%。在過去五年中，其茶葉出口量下降超過20%，降至2億公斤左右。印度曾經(jīng)是世界最大的茶葉出口國，但幾十年來僅位列全球前五，落后于競爭對手斯里蘭卡，這主要是由于印度強(qiáng)勁的國內(nèi)需求。到2022年，印度估計將消耗130萬噸茶葉。中國和肯尼亞的茶葉出口量是印度的兩倍，而且出口收入也要高得多。
2022年1-6月中國-印度、中國-俄羅斯聯(lián)邦茶葉進(jìn)出口貿(mào)易數(shù)據(jù)，輔助大家了解中國與印度及俄羅斯聯(lián)邦茶葉貿(mào)易情況。長按圖片識別二維碼可查看更多數(shù)據(jù)。
中國-印度茶葉進(jìn)出口貿(mào)易數(shù)據(jù)
內(nèi)容來源：Dan Bolton，加拿大《茶之旅》雜志主編、中國農(nóng)業(yè)國際合作促進(jìn)會茶產(chǎn)業(yè)專家委員會委員
編譯：中國農(nóng)業(yè)國際合作促進(jìn)會茶產(chǎn)業(yè)分會國際部主任唐亞萍
如有侵權(quán)，請聯(lián)系刪除
