原 中國普洱茶網 整體品牌升級,更名為「茶友網」

佛家敬茶

找到約15條結果 (用時 0.001 秒)

中國傳統(tǒng)文化中的茶道文化之研究

(《吃茶去》雜志)中國民間有句俗話,叫“淺茶滿酒”,主人待客時茶要淺倒、酒要滿杯,客人飲茶要細品慢咽。這樣的平常生活場景中就包含了中國茶道的一個基本精神取向:在閑中返隱并取樂。中國古代文化是在本土自生式緩慢生長出來的,茶文化更是在從容、閑散的生活處境中孕育出來的,所以,中國茶道在品茗論茶時延長了個人獨處或者與友人相處的時間,同時也放大了狹小場所(茶室)的空間意義,強調細細品味杯中茶湯,同時把玩手中器皿、與周遭環(huán)境共處同安,在場者的內心交流無需言語,僅僅因為共處一室、共飲一壺茶而得以完成。傳統(tǒng)中國茶道提出的四境說對此有較好的揭示,本文將進一步對此作出現(xiàn)代詮釋。

一、 中國文化傳統(tǒng)孕育下的中國茶道

關于中國文化傳統(tǒng)的內容及其特征的討論,可謂汗牛充棟,學者們提出了許多富有啟發(fā)的觀點,這樣的討論還將繼續(xù)下去,因為中國文化傳統(tǒng)是流動的、生生不息的,對中國文化傳統(tǒng)的認識就不會停止。本文的重點不是闡述中國文化的歷史發(fā)展或者其中各個有機組成部分,而在于概要說明中國文化傳統(tǒng)的總體結構。筆者認為,中國文化傳統(tǒng)的總體結構是“一體兩用”,即以儒釋道一體為骨架,中醫(yī)和茶道構成其兩翼,這兩翼是儒釋道之體的巧妙運用和成功滲透。對傳統(tǒng)中國人來說,中醫(yī)醫(yī)身、茶道修心,身心和合及其價值追求都體現(xiàn)在儒釋道一體的學統(tǒng)上。早在魏晉之時三教合流的傾向就已經出現(xiàn),隋唐產生了眾多三教合流的文化成果,如建筑風格、學術教義、生活樣式等,中國茶道就是代表性的重要產物。

飲茶作為一種生活方式在中國何時出現(xiàn)的呢?郝懿行在《證俗文》中提到,“考茗飲之法始于漢末,而已萌芽于前漢,然其飲法未聞,或曰為餅咀食之,逮東漢末蜀吳之人始造茗飲。”這是有關中國人將“茶事”作為生活中的一個重要事件的較早記載。此時,茶事已經脫離初期的藥用、食用階段,進入到飲用的階段。即便進入到飲用階段,飲用方式也在不斷變化,隋唐時的煎茶(煮茶時要添加一些佐料,如鹽、香料等)到宋代的點茶(茶要烘烤并碾成粉末,倒入熱湯時還要不斷擊攪),明代時放棄餅茶、團茶改用散茶,出現(xiàn)了泡茶這樣的飲法,這種飲用方式能夠完好地再現(xiàn)茶的本味、茶湯的本色,大為流行并一直沿用至今。我國南方少數(shù)民族地區(qū),如云南、四川、貴州、湖南等地還留有食用式飲茶法,宋代的抹茶和點茶法傳入了朝鮮和日本,成為了他們的代表性文化傳統(tǒng),在中國大陸則因泡茶法的一統(tǒng)天下而被遺忘。

“茶”原本有多個同義字,包括荼、槚、蔎、茗、荈等,最后統(tǒng)一定為“茶”字,根本原因是“茶”的字形最接近中國文化傳統(tǒng)所設定的天地人關系的構想。“茶”,“其字,或從草,或從木,或草木并。”(陸羽《茶經》)其義為“人在草木間”。蒼天之下,人為萬物之靈長,敬天盡地利以利人。茶本為自然界一介植物,被人發(fā)現(xiàn)、采用、加工,茶從萬物中脫穎而出,成為人的寵愛;同時,人因茶而獲益、滿足,茶所集納的日月精華、水汽凝結和山岳含育均被人做出了極大開發(fā),人成為茶的受益者。

應當承認,至今仍然有學者明確反對“中國茶道”的提法,認為中國只有茶文化(包括茶俗、茶禮、茶藝等事業(yè))、茶產業(yè)(包括茶葉生產、制作、貿易等活動),但始終沒有發(fā)展出系統(tǒng)、嚴謹?shù)摹安璧馈薄2豢煞裾J,中國歷史上并不存在完整的茶道理論,也無明確的茶道流派傳承,但這只能說明中國茶道有其特殊性。決定是否有茶道的關鍵是有無對茶事活動所內含的精神性價值(與人相關)和思想性價值(與知識相關)做出有意識的總結或概括。有無總結是一回事,總結的深淺、廣窄是另一回事。通過飲茶獲得身心安寧、精神愉悅并對此做出思想升華,這顯然不再是生理活動,它已經進入到自我實現(xiàn)的境地,肯定這一內容就可以視為茶道,關于這方面認識的總結就是茶道研究。將茶的生命比擬人生,將飲茶體悟引向對自然萬象、宇宙世代的洞察,并將之理解為天道、真理的具體化,這也可以說是中國傳統(tǒng)思想對茶的總體性把握。許多文人、僧人、思想家對此都留下了富有啟迪的獨特見解、深刻體悟,如陸羽、蘇軾、朱熹、周作人、林語堂等。茶道廣泛存在于文學作品、畫作之中,并對中國陶瓷工藝、美學設計等產生了持久的影響。筆者之所以主張中國茶道真正形成于宋代而非唐代其原因就在于唐代的飲茶活動還有著濃厚的、與物的深切關聯(lián),這直接干擾并降低了有關茶的超越性思考。宋代就所有不同,閑適生活方式的普及和格物致知理論的興起,為茶道的提出分別提供了現(xiàn)實的和思想的雙重鋪墊。

從字義上說,茶道意指基于茶自身的性質而淬煉出的精神世界。茶自身的性質首先是它的自然屬性和對人身心的益處,在此之上關于茶所展開的情感投射和意識升華才進入到人所創(chuàng)造出的精神世界。人類文明構建了諸多包含信仰、文學、哲學、藝術之內的精神世界,中國文化傳統(tǒng)所推崇的精神世界主要體現(xiàn)在樂生、天命、義理等重要命題上,茶道正是以茶為載體在品茗中以茶說事、以茶喻理、以茶論道。從與中國傳統(tǒng)思想的關聯(lián)角度上看,中國茶道的具體內容可以表達為如下三個方面,即閑、隱、樂。三者統(tǒng)一到人,媒介是茶?!伴e”是中國茶道的心理基礎,“隱”是中國茶道的社會主張,“樂”是中國茶道的價值追求,就三者的內在關系來講,“閑”是前提條件,“隱”和“樂”是刻意營造或試圖表達的精神狀態(tài)。

“閑”在中國文化中有多重含義,負面的是指不事稼穡、游手好閑、吃閑飯;正面的是指從容、優(yōu)裕、散淡、豁達,正面的含義中既包括品質方面,也包括生活方式。與茶道關聯(lián)的“閑”顯然是指后者?!伴e”就是有工夫,并且肯在茶上下工夫,茶因閑得以成就,閑因茶得以充實。時間上的閑只是一個方面,重要的是心理上、精神上的閑,要點在于一種生活態(tài)度,即從容應對,等閑看過苦難滄桑、視榮辱或聲譽為身外物,置之度外,心中只有茶,將我融于茶,將茶化作我。這樣的“閑”正是精神成長、自我發(fā)掘和自由意志伸張所必備的思想品質,得閑之真諦的人才會在意向內觀照,求取獨立的個體我。

從價值論上說,“隱”的消極含義是保全其身,明哲保身;“隱”的積極含義則是脫俗、淡泊、精儉、潔身自好,這不是被動的退讓、逃避,而是在知其不可為或者無力改換他人/社會時、仍然頑強保留自身的處世原則、固守內心的道德律,這是以一己之力抗爭凡俗世界、庸常大眾的隨波逐流,不做犬儒,放棄世常的名利而求取個人的精神圓滿。如范仲淹所言,“居廟堂之上則憂其君,處江湖之遠則憂其身”。因此,茶道中的“隱”揭示的是茶人飲者在生活、社會中如何立身的大問題,隱后返本,身處鬧市求心安,身處高位知進退,隱與顯是一對相互依托的對立統(tǒng)一,隱后再顯的是本真的我,不忘初心,為人處世不忘己身?!半[”要有強大的內心支持才可持久,避喧囂而處落寞,離繁華而安清貧,這非一般人可為。陸羽在《茶經》里說,“茶之為用,味至寒,為飲,最宜精行儉德之人?!彼皇钦f喝茶后,人就自動獲得了“精行儉德”,相反,那些本就“精行儉德之人”是最宜飲茶的,陸羽的意思十分明了,那就是人選擇了茶,茶的德行是人的德性之外顯,飲者之品性投射到茶這一實物上。禪茶一味也正是從這個意義上立言的,佛家弟子之所以選擇茶來解經悟道其緣由也基于此。

“樂”是中國文化傳統(tǒng)的重要主張,甚至也可以說是它的一大特點??鬃釉?,“知者樂水,仁者樂山”,孟子提出“與民同樂”,《太平經》云:“人最善者,莫若常欲樂生,汲汲若渴,乃后可也。”西方哲人提出了德福一致,中國文化傳統(tǒng)更加傾心于“德樂合一”,如助人為樂、樂于助人、樂善好施,都是將行善、助人與快樂聯(lián)系在一起。這樣的快樂是一種因所認同的價值得到實現(xiàn)而產生的內心愉悅,是一種精神快樂,體現(xiàn)了“眾樂樂”般的精神快感?!皹贰笔怪袊璧烂黠@有別于日本茶道。日本茶道生發(fā)于佛教寺院,最初由出家人闡發(fā)和傳承,以后形成的茶道流派“三千家”,也嚴格維護了師徒授受關系,具有高度的封閉性,因此屬于小眾文化或雅文化,在其精神內涵上突出的是施茶、吃茶過程中的寂、靜、敬的成分,走向了純粹形式化的理念體悟。中國茶道之樂重申了對此世的投入和對人身處其中境遇的關切,因此,中國茶道具有更加平實的表現(xiàn)形式和更加生活化的現(xiàn)實關懷。無數(shù)的歷史事件表明,無論身處何種情境下,多數(shù)中國人都易于快速接受現(xiàn)狀,這與中國茶道乃至中國文化中的樂觀主義是分不開的。

二、 茶道四境說的提出

馮友蘭先生認為中國傳統(tǒng)哲學的主題是人生哲學,中國哲學精神也脫離不開對人/人事/人情的考量。他還根據中國傳統(tǒng)哲學的基本立場概括出四種人生境界,分別是:自然境界、功利境界、道德境界、天地境界。前兩種境界都是非哲學的,只有后兩種境界與哲學有關,并且是哲學關注的對象,馮先生還指出,只有借助哲學的反思省察,人生才能達到道德境界和天地境界。

馮友蘭先生所概括的境界說看似是對中國傳統(tǒng)思想的歸結,其實是接受了西學影響、采納西方哲學的范疇體系的嘗試,例如,馮先生所講的“自然”就不是儒家的原初含義,同樣,他明確地劃分出可以成為哲學對象和不可以成為哲學對象兩種不同的層次,這也是有別于中國傳統(tǒng)文化注重“世間道”的做法。中國茶道無法劃入馮先生的哲學對象之中,因為它不是形而上學的觀念構建,沒有正面回答知識論問題,它只與日用生活相關,只在民間風俗和日用生活中尋找意義,卻力圖將日常事件變?yōu)榍槿ぁ肥?,從而獲得恒久性。

然而,傳統(tǒng)中國茶道也講境界,很早就提出了四境說,分別是:物境、藝境、人境、心境,并認為四境俱美才是至上狀態(tài)。明代的書畫家徐渭(1521—1593)被世人稱為“茶癡”,他最明確提出了宜茶境界說,認為物境、藝境、人境、心境俱美者乃宜茶最高境界。物境指飲茶的環(huán)境,主要指不是人為建造的居室、樓宇,而是自然天成、幽靜清雅的場所,如竹海、梅林、泉邊、湖畔等;藝境指使用器具的造型、沖泡或飲用之法的得體、撫琴弄簫的聲樂等共同構成的雅致脫俗的氛圍;人境則指嘉賓來客與主人的融洽關系,專心于飲茶,彼此聲氣相投、趣味相和;心境指在飲茶中忘卻世間萬象,人與茶、茶與人合二為一,一心悟道,由此求得心胸的物我兩忘、豁然開朗。

茶道四境之間并非簡單的高低替代關系,相反,四境是相互補充、缺一不可的連帶關系。物境和藝境提供了實體性基礎,人境提供了人際交往溝通的條件,心境則受到前三者的引導,反過來又純化、提升前三者的存在方式。宋人提出的飲茶“三點”——飲茶環(huán)境、水質和茶具、品飲者的修養(yǎng)三個方面,講的是同一個道理,也可用看做是茶道四境說的前身。

茶道四境界不是人生境界,也非道德境界,它只是對生活情趣的關注,在匆忙、庸常的日常生活中尋找情投意合的同道,在刻意營造出的人為環(huán)境中折射當事人的思緒和體悟,這就是生活的閑、人生的隱和現(xiàn)世的樂。明末清初文學家張岱(1597—1679)有句名言,“人無癖不可與交,以其無深情也;人無疵不可與交,以其無真氣也。”茶道四境在匱乏經濟時代顯得有些鋪張或矯情,對俗世凡眾來說它顯得過于高格調和雅致,通常會被不諳茶道的人視為“茶疵”、“飲癖”,然而,恰恰是這些對茶情有獨鐘、不改初衷的人成就了茶道,使茶事成為風雅,使茶人有了品味。

中國傳統(tǒng)茶道的四境說所講的茶道不是在用時間來衡量,相反,只在乎空間,中國人喝茶可以從早到晚,時間似乎停滯了,時間的意義消逝了,重要的是喝的什么茶、用的什么茶具、所處怎樣的環(huán)境和心境,這些都是空間要素。中國茶道弱化了時間維度,突出了空間維度,飲者或主賓飲者們共處的空間性存在的屬性得到充分闡發(fā)。中國茶分產地、產區(qū);但各地的飲茶方式也有地區(qū)差別,茶室、茶館的陳設在理念上大多刻意濾去了時間的向量。據說真正諳茶者在頭三杯不事任何言語,靜靜品茶,全身心關乎茶主泡茶的一舉一動,用心體會茶湯之味、茶器之美、茶藝之精、茶席之雅,等等。品茶過程中茶者(包括茶人、茶客、茶主)的思想溝通不是靠語言傳遞,而是靠共感,情感共鳴,這樣的情感分享與特定的場景及其要素相匹配,它是以彼此共在、身心在場為其表現(xiàn)形式的。西方人則非常不同,他們用時間來度量茶,喝的是晨茶、上午茶、下午茶、晚茶,茶就像鐘表一樣提示人正處于作業(yè)或行為的某個階段,所凸顯的是茶外之人的所作所為。茶只是工具性存在,茶為人所用,僅此而已。

令人遺憾的是,茶道四境雖然關涉空間,但只是十分狹小的范圍,往往只是設茶席、茶會的那塊空間,或者僅僅關聯(lián)案桌、茶幾的空間。飲茶者之外,即便在同一室內(如茶室、茶館)仍然可能垃圾遍地。中國茶道只提供了十分有限的悟道體驗,卻沒有成功擴展、延伸開來,成為“新民”乃至“新生活”的源頭動力。蔡元培在寫于1916年的《華工學校講義》中說道:“華人素以不潔聞于世界:體不常浴,衣不時浣,咯痰于地,拭涕于袖,道路不加灑掃,廁所任其熏蒸,飲用之水,不加滲漉,傳染之病,不知隔離。小之損一身之康強,大之釀一方之疫癘?!蓖萍杭叭?、由此及彼這些中國文化傳統(tǒng)倡導的“類推”在茶道中未被生根、發(fā)揚。中國茶道創(chuàng)造的潔凈世界只局限于當事人的精神領域,卻可能無涉于周遭環(huán)境,更未激發(fā)出行動的意志。中國士大夫階層的“坐而論道”、缺乏行動力的劣根性也大抵與此相關。

中國茶道具體內容——閑隱樂——正是通過“四境”得到充分體現(xiàn)的。茶道的物境在于野趣、雅致,在世間卻又脫俗清新,這就是閑和隱;茶道的藝境強調合于時令,契合儀規(guī),烘托出寂靜、清和的空間,這就是閑和樂;茶道的人境突出的是同坐茶席中人一期一會,以情相交,以茶傳情,這就是得一知己而足矣的至樂;茶道的心境關注當事人反躬自省,向內心觀照,以茶喻人生、事業(yè),滌除內心的不滿、怨恨,成就自性的伸張,這就是“大隱隱于市”的真諦??梢哉f,茶道四境說從不同角度全面解讀、深化了中國茶道。

換句話說,中國茶道雖然也強調由茶及道、茶中見道,但并不追求道外世界。一句話,中國茶道的本質是道茶一體。日本茶道援佛入道,突出了“孤”、“寂”、“清”的品味;中國茶道引儒入道,強調的是“閑”、“隱”、“樂”。中國茶文化在唐代興起時就是雅俗共賞,宋代出現(xiàn)茶道時,也是同時存在士大夫、寺院、宮廷、世家、平民等不同的表現(xiàn)形式,而且佛門、道觀、儒家的祠堂、學堂、孔廟等都依據各自有關天、人、物的理念預設而發(fā)展出了不同的茶禮、茶藝乃至各自有別的茶道。茶文化流布廣泛,是因為吃茶人都接受了其中的樂趣。周作人曾在《喝茶》一文中有極好的概括,“茶道的意思,用平凡的話來說,可以稱作‘忙里偷閑,苦中作樂’,在不完全的現(xiàn)世享樂一點美與和諧,在剎那間體會永久?!敝袊璧谰哂猩钋械默F(xiàn)實關懷,本著及物、依人、樂生的原則將茶道落腳在生活情趣上。

三、 茶道四境說的現(xiàn)代詮釋

新中國建立后,全面開展的社會主義改造運動傳播了社會主義新價值觀念和生活方式,同時對中國自古以來形成的傳統(tǒng)文化的諸多具體形式都做出了徹底否定,既根除了封建制度的社會基礎,也對民眾一般日常生活產生了巨大沖擊,其間茶道研究、茶文化樣式幾乎停滯,僅僅保留了單純物質性內容的茶葉種植、加工、買賣,因為茶葉是當時為數(shù)不多的出口創(chuàng)匯產品。然而,飲茶、品茶的過程而產生的悠閑生活方式,散淡人生態(tài)度和追求精致、雅致、品味生活的志趣都被無情掃除,茶文化不再傳承,茶道研究被迫中止。

實施改革開放政策也給中國茶文化復興創(chuàng)造了條件。許多地方政府大力發(fā)展茶葉貿易,鼓勵圍繞茶葉而進行的各類文化事業(yè),各地紛紛成立了茶協(xié)會,茶館也雨后春筍般繁榮起來,茶事活動頻繁,并且參考和吸收臺灣經驗,開發(fā)出各種茶藝表演,茶事相關的茶產業(yè),如茶服、茶器、茶具、香、古樂器、國畫等都得到了蓬勃發(fā)展。最重要的是,人們對茶的態(tài)度發(fā)生了顯著變化,開始賦予茶各種積極、正面的價值。飲茶者(無論是在自家獨斟自飲還是與人同泡茶館)都不再被視為游手好閑的人,相反,經常被看做是有品位的風雅之士。

期間也出現(xiàn)了一些令人擔憂的現(xiàn)象,例如奢靡之風盛行,茶的包裝過于精美,造成大量垃圾,增加了環(huán)境負擔;茶具和茶器過于昂貴,離普通人的生活越來越遠;茶藝表演出現(xiàn)了許多不雅或庸俗內容,沖淡了飲茶本身的樂趣。更為嚴重的是,一些茶生產商、經銷商偷工減料、以次充好,使用過多的化肥和殺蟲劑,加工過程中添加了過多干擾茶性的有害物質,這些行為導致許多種類茶葉品質的退化,這種殺雞取卵、急功近利的行為完全違背了傳統(tǒng)茶人應有的職業(yè)操守,也與茶道追求格格不入。

當代中國茶道所處的時代場景已經大大不同于古代。在匱乏經濟時代,茶仍是稀缺品,好茶或上等茶更是珍稀品,只有殷實之家方可享受,一般平民百姓買茶只是備著待客之用,平時是消受不起的。而殷實之家大多受過良好教育,識書達理,品茶論道、鑒茶賦詩等都只是士大夫、文人之間雅致生活的追求。雖然只有占總人口極少數(shù)的人飲茶,但他們大多是知識的擁有者和思想的創(chuàng)造者,他們不僅維持了茶文化,也推動了茶道的傳承和深化。然而,今日的中國人大多可以消費得起茶葉,茶葉的供應源源不斷,茶葉的種類層出不窮,飲茶的方式不斷翻新,茶真正成為粗茶淡飯般日常和廉價,飲茶者可能是每個人,即任何一個“涂之人”,此時,茶道何存?跨越全部階層、通用于所有人群的茶道是否還有存在的可能?

飲茶成本的降低和飲茶程序的簡化,茶日益向民間普及,中國傳統(tǒng)的文人茶文化逐漸被平民茶文化取代,平民茶文化是否可以延續(xù)傳統(tǒng)中國茶道呢?筆者認為,中國茶道所主張的閑隱樂三種精神不僅仍然具有意義,而且在今日獲得實現(xiàn)變得更加可能,主要得益于物質手段和技術水平的提高,人們從繁重的體力勞動解放出來,閑暇時間增加,可支配的財富也極大增加,度閑和求樂變得唾手可得。然而,發(fā)達的物質生活和快餐化消費也使時間碎片化,精致生活追求變得局促和難覓,普遍的煩悶和躁動緊壓了人的精神生長的空間,在豐裕時代如何安頓心靈、為我們的精神向往提供場所?這是今日茶人所要面對的現(xiàn)實問題。

這就必須強化茶道中的四境功夫。返歸自然,按物之本性行事,順物理盡物力。茶本是自然一物,飲茶之益來自于茶性的最佳發(fā)揮,茶道的初心就是保持對茶性的尊重。茶道四境必須依此茶性自然主義原則加以展開。藝境雖是人所造環(huán)境,也應以模仿自然、接近自然為原則,將藝境融于物境之中,飲茶者無論身處何處其心境和人境都應返璞歸真。質言之,雖然心境重在個人獨處的內心觀照,人境強調以敬待人求得聲氣相投,但人境的出發(fā)點是心境,有獨立人格和自處自律的人才會與人平和相處,茶道四境其實就可以化約為二境:物境和心境。茶人的舉手投足是自身心境的外化,所使用的器具、營造的環(huán)境皆由心性外發(fā),洞察物之本性以盡物力,對茶事中的一切皆抱持恭敬、謙和的態(tài)度。二境皆出于一心:這就是奉茶之心,易言之,敬茶之心。

中國茶道的基本精神是主張在俗世生活中返本歸真,在庸常世界中尋找優(yōu)雅品位。在此,重要的不是茶、茶具或茶室,而是茶人,或者說是飲者在品茗中全身心投入所獲得的自悟自省。道在茶中,悟道就在品茗的過程中。物鏡、藝境、人境都不需刻意選擇,隨遇而安,因為象由心生,心境才是根本。在當代,拜市場經濟和技術革新之所賜,茶相關的器具極大豐富、陳設越加奢華,茶室隨處可見,茶葉唾手可得,然而,這些都是可有可無的,外殼,真正有意義的是飲茶者求放心,將心安置于事關大問題的事物上,用宏大敘事去除生活中的繁雜,用普遍價值提升人生的關切,飲茶讓人安靜下來,生起敬意,卸去多余的欲望和無謂的沖動,一句話,品茶就是赴一場心靈之約,從這個角度上看,茶道四境可以成為今天中國人的信仰依托。

【摘自2016年第3期《吃茶去》雜志;作者:董鵬(陜西安康)】

茶,為什么在唐代被各民族奉為公認的“國家級飲料”?

中國是茶的故鄉(xiāng),茶文化的發(fā)源地。中國民眾飲茶歷史悠久,最早可追溯至秦漢,?顧炎武在《日知錄》里說:“自秦人取蜀而后始有茗飲之事?!憋嫴栾L俗從中國西南沿著長江向下游拓展,上演了一部“東游記”;魏晉南北朝時期,北方已有飲茶之事,但還被視為一種不入流的鄙俗文化。然而入唐之后,風氣為之一變,茶文化全面發(fā)展和成熟,飲茶成為一種流行文化,在全國快速普及。無論是漢族,還是邊疆的少數(shù)民族,都將茶葉視為中華民族共同的“國家飲料”。

唐人封演在《封氏聞見記》中不由得感嘆:“古人亦飲茶耳,但不如今人溺之甚;窮日盡夜,殆成風俗,始自中地,流于塞外?!鄙踔?歷史學家爭論馬可·波羅是否到過中國的一個理由是,在他的游記中并沒有記載作為中國文化符號和象征的茶葉。飲茶為何在唐代開始迅速傳播?其實這并不是偶然的,而是具有深厚的歷史基礎。

政治、經濟和社會政策為“飲茶”保駕護航

1.唐朝是中央集權國家,保持了長時間統(tǒng)一,這為茶的傳播創(chuàng)造了政治環(huán)境??煽嫉娘嫴栌涊d起自漢代,漢代之后的三國魏晉南北朝時期,國家分裂,戰(zhàn)爭頻繁,動亂不休。隋代實現(xiàn)統(tǒng)一,惜其命短。唐承隋制并發(fā)揚光大,通過出臺一系列的制度和措施,唐代的統(tǒng)治版圖空前擴大,阻礙東方與西方、南方與北方交流的無形之墻被推倒了,唐朝長安成為亞洲的中心、世界的中心。長期統(tǒng)一統(tǒng)治局面,為飲茶之風的自由傳播創(chuàng)造了良好的政治環(huán)境。

唐代全盛時期疆域全圖。(圖片來源:譚其驤主編《中國歷史地圖集》)

2.唐代經濟發(fā)展與繁榮為茶葉傳播提供了必不可少的物質條件。魏晉南北朝時期,兵亂不斷,生靈涂炭,物質的生產以及人自身的生產全方位停滯、甚至倒退。進入唐朝后,前有貞觀之治,后有開元盛世,物質生產有了極其迅猛的發(fā)展。在生存尚不暇之時,茶葉消費自然是一件奢侈的事情。唐代人們的生活水準得到提升后,生活品質才會成為問題,茶的飲用才會成為可能。

3.唐朝采取了兼容并包的政策,社會開放,為茶的傳播創(chuàng)造了文化環(huán)境。李唐王朝一改以往嚴防華夷的政策,唐太宗云:“自古皆貴中華、賤夷狄,朕獨愛之如一?!碧菩诔钊A云:“國朝一家天下,華夷如一?!痹谶@種文化政策的帶動下,魏晉南北朝時期北人嘲笑南人飲茶習慣的現(xiàn)象不見于史冊,相反,茶文化在北地逐漸盛行。

  

唐代閻立本《步輦圖》(局部),現(xiàn)存于北京故宮博物院。(作者供圖)

4.飲茶的興盛還與唐朝政府頒布的禁酒令有關。唐代人口增加以及戰(zhàn)亂造成農民大批流亡、土地喪失,這使得唐中期以后的糧食特別匱乏,而造酒卻需要消耗大批糧食。中唐以后,唐王朝多次頒布禁酒令,提高酒價,實施政府專賣。政府禁酒使得不少嗜酒的人轉向飲茶,以茶代酒的現(xiàn)象頻頻出現(xiàn),大大促進和普及了飲茶風尚。

水利、交通與技術:唐代“飲茶”的基礎設施

1.唐代重視水利工程的建設,氣候溫暖濕潤,為茶葉的生長創(chuàng)造了必要的條件。唐代重視水利事業(yè)的興修,在北方開溝鑿渠,在江南興建和修復水利。安史之亂后,南方農田水利建設迅速發(fā)展,這些水利設施可以灌溉成千上萬頃土地,覆蓋了太湖流域、鄱陽湖附近、浙東等地區(qū),而這些地區(qū)恰是重要的產茶區(qū)。另外,氣候的變化也是引發(fā)茶葉種植發(fā)展的重要原因。竺可楨《中國近五千年來氣候變遷的初步研究》指出,第二寒冷期約從公元初期持續(xù)到公元600年,第三溫暖期為600年到1000年,我國氣候在7世紀中期變得暖和。茶樹有喜溫、喜濕、喜酸、耐肥、耐蔭的生態(tài)習性,氣候轉暖,隨之而來的是降水充沛、光照充足,這極有利于茶樹生長。氣溫升高,容易人困乏渴。唐以前,人們的飲料主要是酒、水、羹、湯,酒太濃烈、水淡而無味,羹過于濃稠,湯制作太復雜,這就迫切要求一種能夠止渴生津的飲料出現(xiàn),而茶恰恰滿足了這種需求。

竺可楨《中國近五千年來氣候變遷的初步研究》。(圖片來源:《考古學報》1972年第1期)

2.唐代交通運輸業(yè)發(fā)達,以大運河為基礎形成漕運,以沿海港口為據點形成海運,驛館制度改善了陸運交通狀況,這為茶葉的北運提供了必備的運輸條件。茶是一種經濟作物,它的生長首先需要一定的光照、溫度、土壤、氣候等方面的條件。在唐朝的疆域內還有大量的地區(qū)不產茶,產不出好茶。唐代在隋朝大運河的基礎上,不斷開鑿休整,最終形成了一個龐大的水上交通網,這個網路覆蓋了唐代主要的經濟發(fā)達地區(qū)。大運河將唐代的漕運事業(yè)推向了高度繁榮?!斗馐下勔娪洝酚浭隽瞬枞~運輸?shù)氖r:“其茶自江淮而來,舟車相繼,所在山積,色額甚多”,大量商人通過陸路和水路將江淮等地的茶葉向北地輸入。


隋唐大運河形勢圖。(作者供圖)

3.茶葉栽培技術取得突破,茶葉種植業(yè)發(fā)展迅猛,產量巨大,為茶葉大規(guī)模的消費提供了必要的物質條件。唐代,南方特別是長江中下游地區(qū)以糧食生產為主的農業(yè)生產格局被打破,經濟作物的種植成為農民的新寵,而茶樹則是其中最為重要的經濟作物之一。唐初,茶葉種植主要集中在寺院,中唐以后種植面積頗大的茶園開始出現(xiàn),茶葉產量也直線飆升。天寶元年(742年),浮梁這一唐茶集散中心茶葉產量為“每歲出茶七百萬馱,稅十五余萬貫”。茶葉的大規(guī)模生產為茶葉消費準備了必要的物質條件,飲茶之風的興盛又刺激著茶葉的生產水平、制茶技術的進步和茶葉品質的提升。終唐一朝,其茶葉生產和飲茶之風始終處在這樣一良性互動的發(fā)展模式之中。

內開外掘:茶性、精神與推廣大使

1.茶的功效。唐人對茶藥用的功能有著深刻的認識,在眾多醫(yī)、藥、經、史文獻中都有論述,如蘇敬《唐本草》、陳藏器《本草拾遺》、孟詵《食療本草》、孫思邈《千金要方》、陸羽《茶經》以及詩詞歌賦和散文作品等。我國學者根據五百種左右的有關資料將其中有關茶葉醫(yī)療效用的內容總結成茶的傳統(tǒng)功效二十四項:少睡,安神,明目,清頭目,解毒,消食,醒酒,去肥膩,下氣,通便,利水,治痢,祛痰,祛風解表,堅齒,治心痛,療饑,益氣力,延年益壽。所列茶的功效,有些已經超出了醫(yī)藥的范圍,屬于保健的范疇了,如醒酒、療饑、益氣力、延年益壽等。茶有如此眾多的功效,可止渴生津,滿足人們對味覺的需求,還能保持頭腦清醒,長期飲用對人的身體有保健作用。并且在茶葉普及后,茶的價格并不昂貴,一般人都消費得起。茶自身的這些優(yōu)點,是茶能夠被人們接受并迅速傳播的最根本性的原因。

  

唐鎏金飛天仙鶴紋銀茶羅子。(圖片來源:法門寺博物館官網)


唐鎏金鴻雁紋銀茶槽子、唐鎏金團花銀碢軸。(圖片來源:法門寺博物館官網)

2.佛教和道教的引領飲茶之風。唐代佛教和道教盛行,佛教最重要的修行之一便是坐禪。坐禪很枯燥,容易昏昏入睡,難以達到求佛的目的。茶驅睡魔的功效有助于佛家修禪,于是茶在各名山大川的寺院中廣泛種植,僧人飲茶之風極為盛行。僧人飲茶成風,民間奉佛者自然轉相效仿。道家跟佛家不同,道家信奉神仙,講求方術,重視養(yǎng)生,茶提神、解乏、保健的功效正好滿足了他們的需求??梢哉f,佛教和道教在唐代被推廣的同時,也帶動了飲茶風氣特別是北方飲茶風氣的傳播。

唐代趙州禪師“吃茶去”公案。(圖片來源:趙州柏林禪寺官網)

3.陸羽的大力推廣。陸羽之前,盡管南方飲茶已經比較普遍,北方也開始飲茶,但是人們對茶葉發(fā)展的歷史和現(xiàn)狀并不了解,對茶葉的種植和栽培技術沒有系統(tǒng)的論述,茶的制作和飲用方法也沒有固定的模式。陸羽生于茶鄉(xiāng),長時間與茶打交道,掌握煎茶的技藝,與皎然等眾多茶人頗有往來,他具備了寫作一部關于茶葉的著作的經驗和理論知識?!恫杞洝贰胺制湓?制其具,敎其造,設其器,命其煮”,是我國第一部系統(tǒng)總結唐代及唐代以前有關茶事的綜合性茶學著作,也是世界上第一部茶書,對我國乃至世界茶葉開發(fā)和茶文化的發(fā)展做出了杰出貢獻。

湖北天門陸羽公園雕塑。(作者供圖)

4.文人的推崇宣揚與政府的宣導。茶能滌煩提神、醒腦益思,又能夠愉悅精神、修身養(yǎng)性,特別是陸羽提升了茶的文化品位后,茶代表著高潔、脫俗,與文人們的審美情趣不謀而合,正如詩僧皎然所言“俗人多泛酒,誰解助茶香?!彼麄冞M行對弈、彈琴、賞竹、觀景等活動時,總要一壺香茗相伴。在茶香的陪伴下,他們創(chuàng)作了大量的茶文、茶詩、茶畫、茶歌。他們執(zhí)社會文化活動之牛耳,他們借茶抒發(fā)一己情懷的同時,又提升了茶的文化內涵,茶在人們心中的地位逐漸上升。文人的嗜茶、贊茶之風,相互之間贈茶、謝茶、敬茶,引領著社會的新風尚,在這股新風的吹拂下,茶逐漸滲透到尋常百姓之家。

文人之間的這股潮流自然會波及到皇室、王公貴族,他們對茶的需求也旺盛起來,皇帝提倡飲茶,熱衷于茶事,還經常向大臣們分茶、賜茶,朝廷之中的飲茶之風也很興盛。并且,他們一般都需要好茶,這在客觀上提升了茶葉的品質,唐代名茶大量涌現(xiàn)。唐代宗開始(762年),為滿足宮廷對名茶的需要,建立了定時、定點、定量、定質的貢茶制度。宮廷對貢茶的需要及因此而設置的貢茶制,客觀上刺激了茶葉的生產,推動了飲茶之風在全國的傳播與推廣,并對興起競制佳品名茶產生了深遠的影響。

(本文系國家社科重大招標項目“‘一帶一路’視野下西南茶馬古道文獻資料整理與遺產保護”階段性研究成果。)

作者簡介:

宋時磊,武漢大學茶文化研究中心研究員、副主任,武漢大學文學院《寫作》雜志編輯部主任,兼任中國國際茶文化研究會學術委員會學術委員,中國寫作學會副秘書長、理事。主要研究方向為茶文化史,在《歷史研究》《中國經濟史研究》等學術核心期刊發(fā)表茶史及茶文化論文、譯作70余篇。出版《唐代茶史研究》等學術專著2部,主編教材和論著3部,參編教材2部。國家社會科學基金青年項目“近代中日應對西方茶葉貿易質量規(guī)制的路徑比較”項目主持人,國家社科重大招標項目“‘一帶一路’視野下西南茶馬古道文獻資料整理與遺產保護研究”子課題負責人。

劉夢靈,武漢大學歷史學院研究生。

來源:道中華 宋時磊 劉夢靈,信息貴在分享,如涉及版權問題請聯(lián)系刪除

茶,為什么在唐代被各民族奉為公認的“國家級飲料”?

中國是茶的故鄉(xiāng),茶文化的發(fā)源地。中國民眾飲茶歷史悠久,最早可追溯至秦漢,?顧炎武在《日知錄》里說:“自秦人取蜀而后始有茗飲之事?!憋嫴栾L俗從中國西南沿著長江向下游拓展,上演了一部“東游記”;魏晉南北朝時期,北方已有飲茶之事,但還被視為一種不入流的鄙俗文化。然而入唐之后,風氣為之一變,茶文化全面發(fā)展和成熟,飲茶成為一種流行文化,在全國快速普及。無論是漢族,還是邊疆的少數(shù)民族,都將茶葉視為中華民族共同的“國家飲料”。唐人封演在《封氏聞見記》中不由得感嘆:“古人亦飲茶耳,但不如今人溺之甚;窮日盡夜,殆成風俗,始自中地,流于塞外?!鄙踔粒瑲v史學家爭論馬可·波羅是否到過中國的一個理由是,在他的游記中并沒有記載作為中國文化符號和象征的茶葉。飲茶為何在唐代開始迅速傳播?其實這并不是偶然的,而是具有深厚的歷史基礎。

政治、經濟和社會政策為“飲茶”保駕護航

1.唐朝是中央集權國家,保持了長時間統(tǒng)一,這為茶的傳播創(chuàng)造了政治環(huán)境??煽嫉娘嫴栌涊d起自漢代,漢代之后的三國魏晉南北朝時期,國家分裂,戰(zhàn)爭頻繁,動亂不休。隋代實現(xiàn)統(tǒng)一,惜其命短。唐承隋制并發(fā)揚光大,通過出臺一系列的制度和措施,唐代的統(tǒng)治版圖空前擴大,阻礙東方與西方、南方與北方交流的無形之墻被推倒了,唐朝長安成為亞洲的中心、世界的中心。長期統(tǒng)一統(tǒng)治局面,為飲茶之風的自由傳播創(chuàng)造了良好的政治環(huán)境。

▲唐代全盛時期疆域全圖。(圖片來源:譚其驤主編《中國歷史地圖集》)

2. 唐代經濟發(fā)展與繁榮為茶葉傳播提供了必不可少的物質條件。魏晉南北朝時期,兵亂不斷,生靈涂炭,物質的生產以及人自身的生產全方位停滯、甚至倒退。進入唐朝后,前有貞觀之治,后有開元盛世,物質生產有了極其迅猛的發(fā)展。在生存尚不暇之時,茶葉消費自然是一件奢侈的事情。唐代人們的生活水準得到提升后,生活品質才會成為問題,茶的飲用才會成為可能。3.唐朝采取了兼容并包的政策,社會開放,為茶的傳播創(chuàng)造了文化環(huán)境。李唐王朝一改以往嚴防華夷的政策,唐太宗云:“自古皆貴中華、賤夷狄,朕獨愛之如一?!碧菩诔钊A云:“國朝一家天下,華夷如一?!痹谶@種文化政策的帶動下,魏晉南北朝時期北人嘲笑南人飲茶習慣的現(xiàn)象不見于史冊,相反,茶文化在北地逐漸盛行。

▲唐代 閻立本《步輦圖》(局部),現(xiàn)存于北京故宮博物院。(作者 供圖)

4.飲茶的興盛還與唐朝政府頒布的禁酒令有關。唐代人口增加以及戰(zhàn)亂造成農民大批流亡、土地喪失,這使得唐中期以后的糧食特別匱乏,而造酒卻需要消耗大批糧食。中唐以后,唐王朝多次頒布禁酒令,提高酒價,實施政府專賣。政府禁酒使得不少嗜酒的人轉向飲茶,以茶代酒的現(xiàn)象頻頻出現(xiàn),大大促進和普及了飲茶風尚。

水利、交通與技術:唐代“飲茶”的基礎設施

1.唐代重視水利工程的建設,氣候溫暖濕潤,為茶葉的生長創(chuàng)造了必要的條件。唐代重視水利事業(yè)的興修,在北方開溝鑿渠,在江南興建和修復水利。安史之亂后,南方農田水利建設迅速發(fā)展,這些水利設施可以灌溉成千上萬頃土地,覆蓋了太湖流域、鄱陽湖附近、浙東等地區(qū),而這些地區(qū)恰是重要的產茶區(qū)。另外,氣候的變化也是引發(fā)茶葉種植發(fā)展的重要原因。竺可楨《中國近五千年來氣候變遷的初步研究》指出,第二寒冷期約從公元初期持續(xù)到公元600年,第三溫暖期為600年到1000年,我國氣候在7世紀中期變得暖和。茶樹有喜溫、喜濕、喜酸、耐肥、耐蔭的生態(tài)習性,氣候轉暖,隨之而來的是降水充沛、光照充足,這極有利于茶樹生長。氣溫升高,容易人困乏渴。唐以前,人們的飲料主要是酒、水、羹、湯,酒太濃烈、水淡而無味,羹過于濃稠,湯制作太復雜,這就迫切要求一種能夠止渴生津的飲料出現(xiàn),而茶恰恰滿足了這種需求。

▲竺可楨《中國近五千年來氣候變遷的初步研究》。(圖片來源:《考古學報》1972年第1期)

2.唐代交通運輸業(yè)發(fā)達,以大運河為基礎形成漕運,以沿海港口為據點形成海運,驛館制度改善了陸運交通狀況,這為茶葉的北運提供了必備的運輸條件。茶是一種經濟作物,它的生長首先需要一定的光照、溫度、土壤、氣候等方面的條件。在唐朝的疆域內還有大量的地區(qū)不產茶,產不出好茶。唐代在隋朝大運河的基礎上,不斷開鑿休整,最終形成了一個龐大的水上交通網,這個網路覆蓋了唐代主要的經濟發(fā)達地區(qū)。大運河將唐代的漕運事業(yè)推向了高度繁榮?!斗馐下勔娪洝酚浭隽瞬枞~運輸?shù)氖r:“其茶自江淮而來,舟車相繼,所在山積,色額甚多”,大量商人通過陸路和水路將江淮等地的茶葉向北地輸入。

▲隋唐大運河形勢圖。(作者 供圖)

3.茶葉栽培技術取得突破,茶葉種植業(yè)發(fā)展迅猛,產量巨大,為茶葉大規(guī)模的消費提供了必要的物質條件。唐代,南方特別是長江中下游地區(qū)以糧食生產為主的農業(yè)生產格局被打破,經濟作物的種植成為農民的新寵,而茶樹則是其中最為重要的經濟作物之一。唐初,茶葉種植主要集中在寺院,中唐以后種植面積頗大的茶園開始出現(xiàn),茶葉產量也直線飆升。天寶元年(742年),浮梁這一唐茶集散中心茶葉產量為“每歲出茶七百萬馱,稅十五余萬貫”。茶葉的大規(guī)模生產為茶葉消費準備了必要的物質條件,飲茶之風的興盛又刺激著茶葉的生產水平、制茶技術的進步和茶葉品質的提升。終唐一朝,其茶葉生產和飲茶之風始終處在這樣一良性互動的發(fā)展模式之中。

內開外掘:茶性、精神與推廣大使

1.茶的功效。唐人對茶藥用的功能有著深刻的認識,在眾多醫(yī)、藥、經、史文獻中都有論述,如蘇敬《唐本草》、陳藏器《本草拾遺》、孟詵《食療本草》、孫思邈《千金要方》、陸羽《茶經》以及詩詞歌賦和散文作品等。我國學者根據五百種左右的有關資料將其中有關茶葉醫(yī)療效用的內容總結成茶的傳統(tǒng)功效二十四項:少睡,安神,明目,清頭目,解毒,消食,醒酒,去肥膩,下氣,通便,利水,治痢,祛痰,祛風解表,堅齒,治心痛,療饑,益氣力,延年益壽。所列茶的功效,有些已經超出了醫(yī)藥的范圍,屬于保健的范疇了,如醒酒、療饑、益氣力、延年益壽等。茶有如此眾多的功效,可止渴生津,滿足人們對味覺的需求,還能保持頭腦清醒,長期飲用對人的身體有保健作用。并且在茶葉普及后,茶的價格并不昂貴,一般人都消費得起。茶自身的這些優(yōu)點,是茶能夠被人們接受并迅速傳播的最根本性的原因。

▲唐鎏金飛天仙鶴紋銀茶羅子。(圖片來源:法門寺博物館官網)

▲唐鎏金鴻雁紋銀茶槽子、唐鎏金團花銀碢軸。(圖片來源:法門寺博物館官網)

2.佛教和道教的引領飲茶之風。唐代佛教和道教盛行,佛教最重要的修行之一便是坐禪。坐禪很枯燥,容易昏昏入睡,難以達到求佛的目的。茶驅睡魔的功效有助于佛家修禪,于是茶在各名山大川的寺院中廣泛種植,僧人飲茶之風極為盛行。僧人飲茶成風,民間奉佛者自然轉相效仿。道家跟佛家不同,道家信奉神仙,講求方術,重視養(yǎng)生,茶提神、解乏、保健的功效正好滿足了他們的需求??梢哉f,佛教和道教在唐代被推廣的同時,也帶動了飲茶風氣特別是北方飲茶風氣的傳播。

▲唐代趙州禪師“吃茶去”公案。(圖片來源:趙州柏林禪寺官網)

3.陸羽的大力推廣。陸羽之前,盡管南方飲茶已經比較普遍,北方也開始飲茶,但是人們對茶葉發(fā)展的歷史和現(xiàn)狀并不了解,對茶葉的種植和栽培技術沒有系統(tǒng)的論述,茶的制作和飲用方法也沒有固定的模式。陸羽生于茶鄉(xiāng),長時間與茶打交道,掌握煎茶的技藝,與皎然等眾多茶人頗有往來,他具備了寫作一部關于茶葉的著作的經驗和理論知識?!恫杞洝贰胺制湓矗破渚?,敎其造,設其器,命其煮”,是我國第一部系統(tǒng)總結唐代及唐代以前有關茶事的綜合性茶學著作,也是世界上第一部茶書,對我國乃至世界茶葉開發(fā)和茶文化的發(fā)展做出了杰出貢獻。

▲湖北天門陸羽公園雕塑。(作者 供圖)

4.文人的推崇宣揚與政府的宣導。茶能滌煩提神、醒腦益思,又能夠愉悅精神、修身養(yǎng)性,特別是陸羽提升了茶的文化品位后,茶代表著高潔、脫俗,與文人們的審美情趣不謀而合,正如詩僧皎然所言“俗人多泛酒,誰解助茶香?!彼麄冞M行對弈、彈琴、賞竹、觀景等活動時,總要一壺香茗相伴。在茶香的陪伴下,他們創(chuàng)作了大量的茶文、茶詩、茶畫、茶歌。他們執(zhí)社會文化活動之牛耳,他們借茶抒發(fā)一己情懷的同時,又提升了茶的文化內涵,茶在人們心中的地位逐漸上升。文人的嗜茶、贊茶之風,相互之間贈茶、謝茶、敬茶,引領著社會的新風尚,在這股新風的吹拂下,茶逐漸滲透到尋常百姓之家。

文人之間的這股潮流自然會波及到皇室、王公貴族,他們對茶的需求也旺盛起來,皇帝提倡飲茶,熱衷于茶事,還經常向大臣們分茶、賜茶,朝廷之中的飲茶之風也很興盛。并且,他們一般都需要好茶,這在客觀上提升了茶葉的品質,唐代名茶大量涌現(xiàn)。唐代宗開始(762年),為滿足宮廷對名茶的需要,建立了定時、定點、定量、定質的貢茶制度。宮廷對貢茶的需要及因此而設置的貢茶制,客觀上刺激了茶葉的生產,推動了飲茶之風在全國的傳播與推廣,并對興起競制佳品名茶產生了深遠的影響。

(本文系國家社科重大招標項目“‘一帶一路’視野下西南茶馬古道文獻資料整理與遺產保護”階段性研究成果。)

作者簡介:

宋時磊,武漢大學茶文化研究中心研究員、副主任,武漢大學文學院《寫作》雜志編輯部主任,兼任中國國際茶文化研究會學術委員會學術委員,中國寫作學會副秘書長、理事。主要研究方向為茶文化史,在《歷史研究》《中國經濟史研究》等學術核心期刊發(fā)表茶史及茶文化論文、譯作70余篇。出版《唐代茶史研究》等學術專著2部,主編教材和論著3部,參編教材2部。國家社會科學基金青年項目“近代中日應對西方茶葉貿易質量規(guī)制的路徑比較”項目主持人,國家社科重大招標項目“‘一帶一路’視野下西南茶馬古道文獻資料整理與遺產保護研究”子課題負責人。

劉夢靈,武漢大學歷史學院研究生。

來源:道中華 ,作者宋時磊 劉夢靈

如涉及版權問題請聯(lián)系刪除

找到約14條結果 (用時 0.0 秒)
沒有匹配的結果
找到約1條結果 (用時 0.0 秒)
沒有匹配的結果