原 中國普洱茶網(wǎng) 整體品牌升級,更名為「茶友網(wǎng)」

茶禮品散文

找到約6條結(jié)果 (用時 0.003 秒)

武夷山何時有茶?是武夷仙人自古栽嗎?

名山出名茶,名茶耀名山。武夷山與武夷茶雙絕人寰,著稱于世。武夷山何時有茶?據(jù)當(dāng)代茶葉專家陳椽等考證,我國茶葉在二世紀(jì)時由西南向東南傳播,不久武夷山就有茶了。武夷巖茶最早被人稱頌,可追溯到南朝時期(公元479-502年),而最早的文字記載見之于唐朝孫樵(約825-約885年)寫的《 送茶與焦刑部書》。孫樵在贈送武夷巖茶給達(dá)官顯貴的一封信札中寫道:晚甘候十五人,遣侍齋閣。此徒皆請雷而摘,拜水而和。蓋建陽丹碧水之鄉(xiāng),月澗云龕之品,慎勿賤用之!孫樵在這封信中,把出產(chǎn)在建陽丹山碧水之鄉(xiāng)的茶,用擬人化的筆法,美稱為晚甘候。晚甘候,甘香濃馥,美味無窮之意。候,用尊稱。碧水丹山是南朝作家江淹對武夷山的贊語。當(dāng)時崇安尚未建縣,武夷山屬于建陽縣,故信中稱建陽丹山碧水。因此說孫樵所送的茶乃武夷山所產(chǎn)。


從此,晚甘候遂成為武夷巖茶最早的茶名。清明閩北人蔣蘅寫的《晚甘候傳》一文中,更是通篇以擬人化的筆法,酣暢淋漓地為武夷巖茶寫傳。他寫道晚甘候,甘氏如薺,字森伯,閩之建溪人也。世居武夷丹山碧水之鄉(xiāng),月澗云龕之奧。甘氏聚族其間,率皆茹露飲泉,倚巖據(jù)壁,獨(dú)得山水靈異,氣性森嚴(yán),芳潔迥出塵表,大約森伯之為人,見若面目嚴(yán)冷,實則和而且正;始若苦口難茹,久則淡而彌旨,君子人也。該傳沿用了前人對武夷巖茶的美稱--晚甘候,以擬人化的筆法記述了它的姓名和表字,姓甘,名如薺,字森伯。作者巧妙地用了《詩經(jīng)》中的典故,予武夷巖茶以姓名:甘如薺。《詩經(jīng).邶風(fēng).谷風(fēng)》云:誰謂茶苦?其甘如薺!《晚甘候》作者匠心獨(dú)具,為甘甜美味的武夷巖茶取了出典于《詩經(jīng)》的尊姓大名,令人解頤生津。傳中還把武夷巖茶的茶品擬人化為人品,贊之曰:君子人也!足以與周敦稱蓮花為花之君子相媲美。


唐代詩人鄭谷有詩云:武夷春暖月初圓,采摘新草獻(xiàn)地仙。飛鵲印成香蠟片,啼猿溪走木蘭船。金槽和碾沉香末,冰碗輕涵翠縷煙,分贈恩深知最異,晚鐺宜煮北山泉。詩人不但高度評價武夷茶,而且說明武夷茶從研膏轉(zhuǎn)為蠟片,且印有飛鵲等裝飾圖案。值得提及的是,中國第一茶圣陸羽在晚年慕名來到武夷山,寫有《武夷山記》,對武夷君的神話傳說,表示興趣,遂記之。雖然此記已佚,但是從其他的書、志的注釋中,尚能見到片言段語。該記當(dāng)是陸羽在晚年蟄居江西上饒時、于《茶經(jīng)》的成書之后若干年所撰,因此也是《茶經(jīng)》上未見武夷茶記載的原因之一。為此肯定武夷茶在唐代已有之,且名度很高,深得文人贊賞,引人垂將老矣的陸羽慕名而來。


自唐代孫樵稱武夷茶為晚甘候后,歷代多有謳歌其者。宋朝陶谷著《茗錄》寫道:湯悅有森伯頌,蓋茶也,方飲而森烈嚴(yán)乎齒牙;既久,四肢森然,二義一名,非熟夫湯甌境界者,誰能目之。森伯既是超群的好茶,而要能體會森伯的佳妙之處,非熟練的評茶者寞屬。那么,誰是森伯的知遇者呢?《晚甘候傳》云:森伯之祖,嘗與王肅善。于是,王肅可以肯定是早期與武夷巖茶(森伯之祖)神交的一位雅士了。宋朝葉清臣在《述煮茶小品》中也說:王肅癖于茗飲這也說明他算得上一們精于品茶的人。南北朝時期,王肅的父親王奐在南齊任尚書右仆射(中書郎,宰相的助手),很可能得到進(jìn)貢的武夷巖茶禮品。


因此,當(dāng)代著名茶葉專家陳椽據(jù)此論證:武夷茶約在距今1500年前的南朝時已初具名度。而北宋大文學(xué)家蘇軾寫的一篇散文《葉嘉傳》,也是以擬人化手法記述武夷巖茶的一篇佳作。文章把茶樹這種嘉木譽(yù)為葉嘉,意為茶葉嘉美。蘇軾為之立傳,遣詣京師。從《葉嘉傳》里,我們又可以推測說武夷茶早在約二千年前的漢朝就可能有之,但由于這篇散文略帶虛構(gòu)成份,且有唐代陸羽(733-804)《茶經(jīng)》在漢帝之前之誤,所以不宜作為信史。至于武夷巖茶早在何時問世?不妨當(dāng)作武夷巖茶之謎,讓今人去考證。在未有確實答案之前,權(quán)以范仲淹的詩句:武夷仙人自古栽作為浪漫的定論吧!


鳴謝:來源于網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵權(quán)請與我們聯(lián)系,在此表示感謝!

《中國茶的基本》,一本書了解中國茶的基本知識

有格調(diào)的知中《中國茶的基本》

梳理中國茶的前世今生
解讀六大類的基本知識
還原中國茶的雅玩?zhèn)鹘y(tǒng)
展現(xiàn)新中式的現(xiàn)代可能

書中特別呈現(xiàn):

從“傳統(tǒng)茶”到“新中式”!了解中國茶的前世今生
中國茶的六大類!各類名品的歷史、產(chǎn)地、沖泡、制作、品鑒,你知道多少?

茶人談茶——
知名茶人周重林專訪!為什么他說“茶就是一切”?
茅盾文學(xué)獎獲得者、《茶人三部曲》作者王旭烽專訪!她眼中、筆下的中國茶為何物?


喝茶的講究——
何謂茶藝?何謂茶道?非遺傳承人陳再粦講解潮州工夫茶的標(biāo)準(zhǔn)程式!
何謂茶修?茶修創(chuàng)始者王瓊吐露習(xí)茶的心態(tài)轉(zhuǎn)變

古代人的茶生活什么樣?唐宋明飲茶方式小探

唐宋茶書都研究些什么?為你解讀古人的茶學(xué)專著

從茶馬古道到茶的邊銷與僑銷:茶為何是邊民命脈?

“器以載道”是造物的意境:茶器中的時代風(fēng)貌審美變遷

談茶避無可避的話題!了解日本茶道的基本

一片樹葉引發(fā)的鴉片戰(zhàn)爭!探索英國下午茶的形成

特別奉送:武夷巖茶誕生記!采摘、制作全流程之圖文全解說



無論是“琴棋書畫詩酒茶”,抑或“柴米油鹽醬醋茶”,茶從未遠(yuǎn)離中國人。

喝茶有講究嗎?自然也是有的,講究到了極致,便成了“茶道”??臻g與時間、水與火候、器具與溫度,都能影響茶湯的滋味,但就算不懂這些形式與方法,茶仍是一服能夠療愈身心的飲品,更遑論泡茶、品茶的方法,不同茶人心中自持千百種說法。

現(xiàn)在,中國茶的六大類是以顏色來命名的。相同的一片樹葉,經(jīng)過不同的制作過程,可能變成各種各樣的茶,從而有了不同的顏色、香氣、味道。在愛茶文人的筆下,茶是詩詞歌賦,是筆墨丹青,是儒釋道的大學(xué)問,為了喝一杯好茶,他們甚至做了不少“學(xué)術(shù)研究”。極致地喝茶,大約可以看作庸碌生活的美學(xué)起點(diǎn)。



中國傳統(tǒng)器物推崇以形態(tài)語言表達(dá)意境以滿足人們的審美需求。作為茶事活動中不可或缺的茶具,它們不僅體現(xiàn)了特定歷史時期的造物條件,也反映著時代風(fēng)格和審美i變遷,而不同時代的飲茶方式中也折射了不同的時代精神。

繼唐、宋、明之后,中國茶如今迎來了第四次繁榮發(fā)展。在國茶的復(fù)興時代,我們決定用一本書,兼顧古今,給大家講講中國茶的基本。席卷而來的“新中式”能為茶的傳統(tǒng)文化帶來怎樣的新生,讓人非常期待。

在喝茶之前,如果知道這些,將更能體會茶的滋味——這是我們制作這本書時的心情。


受訪人簡介
周重林
周重林,云南師宗人,現(xiàn)為錐子周文化機(jī)構(gòu)總編輯,自媒體《茶業(yè)復(fù)興》出品人,云南大學(xué)茶馬古道文化研究所研究員,云南大學(xué)中國當(dāng)代文藝研究所副所長,著有《茶葉邊疆:勐庫尋茶記》《茶葉戰(zhàn)爭:茶葉與天朝的興衰》《民國茶范:與大師喝茶的日子》《綠書:周重林的茶世界》等。

王旭烽
王旭烽,國家一級作家,浙江農(nóng)林大學(xué)文化學(xué)院院長、教授,浙江省作家協(xié)會副主席,中國國際茶文化研究會理事,浙江農(nóng)林大學(xué)文化學(xué)院茶文化學(xué)科帶頭人。1982年畢業(yè)于浙江大學(xué)歷史系,曾就職于中國茶葉博物館。其代表作品《茶人三部曲》獲1995年度國家“五個一工程”獎、國家八五計劃優(yōu)秀長篇小說獎、第五屆茅盾文學(xué)獎。

張宇
張宇,人稱“小黑”,1986年生,云南大理人,吉普號創(chuàng)始人,普洱茶新青年。2010年進(jìn)入普洱茶行業(yè),每年有三分之一以上時間深入云南各茶山進(jìn)行實踐探索。2016年開始錄制《茶山黑話》,這是業(yè)內(nèi)第一部普洱茶知識服務(wù)型節(jié)目,現(xiàn)已逾百期。

陳再粦
陳再粦,廣東潮州人,國家級評茶師,“不二空間”聯(lián)合創(chuàng)始人,深圳市國際茶藝協(xié)會副會長。出身茶文化世家,父親為國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目潮州工夫茶代表性傳承人陳香白。

王瓊
王瓊,中國茶道專業(yè)委員會指定茶道教師、中國茶藝師評定標(biāo)準(zhǔn)制定者之一、和靜茶修學(xué)堂創(chuàng)始人。著有中國首部茶散文《白云流霞》,錄制出版《中國茶道經(jīng)典》(VCD),出版《泡好一壺中國茶》原創(chuàng)教材功能書籍。

鄭峰
鄭峰,龍泉市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“龍泉青瓷燒制技藝”代表性傳承人,中國傳統(tǒng)工藝大師,中國工藝美術(shù)家協(xié)會理事,中國青瓷文化研究院(香港)執(zhí)行院長。龍泉市鄭峰青瓷工坊為2014年APEC會議、聯(lián)合國教科文組織、G20峰會與2017年“一帶一路”峰會用瓷指定設(shè)計制作單位。


林杰
林杰,國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目建窯建盞制作技藝代表性傳承人。師從建盞大師許家有先生,創(chuàng)辦守藝建盞陶瓷工作室。作品大撇口兔毫盞在2014年上海國際禮品工藝品創(chuàng)意設(shè)計展覽會中獲工藝美術(shù)金獎;作品油滴梅瓶被南平市博物館永久收藏。

孔洪強(qiáng)
孔洪強(qiáng),在工業(yè)設(shè)計行業(yè)從業(yè)17年,帶領(lǐng)設(shè)計團(tuán)隊服務(wù)過眾多國內(nèi)外五百強(qiáng)消費(fèi)類電子企業(yè),累計設(shè)計上市產(chǎn)品五百余項,并多次獲德國紅點(diǎn)獎、iF獎;深圳不二人文空間聯(lián)合發(fā)起人,民用古茶器藏家;“學(xué)古”品牌創(chuàng)立者。



精彩書摘
國茶的“文藝復(fù)興”

小時候,茶雖是親民的嗜好,卻也是講究的載體?;食歉碌睦先藗儶?dú)愛花茶,冬日出門遛彎前抓一把茶葉沏在瓷壺里,上蓋,擱暖氣片上悶著,回家便倒出來喝,不覺得濃,也不覺得寒。在老一輩人的眼中,這一系列在我們看來有失講究的動作,竟都是有說道的,甚至是有傳承的。

即便是在京城這個茶的積淀并不厚重又民風(fēng)樸拙的地區(qū),關(guān)乎茶的講究也能洋洋灑灑寫下幾萬字。若是邀請茶緣深厚的江浙、潮汕、閩南等地的原住民講述,定能整理出更加精彩的版本。茶曾作為殺伐標(biāo)的、邊民命脈、信仰中心和超脫象征的時代,距離現(xiàn)在已過去太久。好在舊事大多未被時光掩埋,而是在爺孫們講究或不講究的有關(guān)茶的對話中傳承下來。



百年前曾有一個外國人說:“對晚近的中國人來說,喝茶不過是喝個味道?!笔?dāng)?shù)年前首次讀到這番話的時候,在備感刺耳之余,內(nèi)心不乏認(rèn)同。毋庸置疑,在飲茶的精致化和對茶文化精神領(lǐng)域的發(fā)掘與修葺上,眾多國人曾抱持著相當(dāng)保守甚至是抵觸的情緒。但令人欣慰的是,伴隨著財富的極速積聚和新貴們?nèi)找媾蛎浀膶ξ幕钇焚|(zhì)與自身認(rèn)同感的渴求,曾經(jīng)的頹勢在過去十年中已逐步被剝蝕、瓦解,新的秩序正悄然建立。


當(dāng)代茶人與非茶人的碰撞中,地域間的禁錮與偏見被突破,塵封的書卷被多元解讀,流散在外的茶習(xí)美器榮歸故里,秘傳制法得以重見天日,隱世高人從幕后走到臺前。溯源、解構(gòu)與跨越,反哺、征用與扶持,最終回歸于對茶本源的思考,在推翻與再建設(shè)的過程中完成對新高度的求索。宛如文藝復(fù)興,風(fēng)輕云淡或許并不是這個時代茶的特色,而我已嗅到了業(yè)界的熏風(fēng)。歷數(shù)過去幾十年中出現(xiàn)的太多個元年,這個時代的茶人們興許真的值得被后人仰望與緬懷。

而誰規(guī)定過,“文藝復(fù)興”只能有一次呢?

中國茶的基本,了解中國茶的入門讀物

有格調(diào)的知中《中國茶的基本》

內(nèi)容推薦

唐宋明之后,國茶復(fù)興再啟動!
不僅是瑣碎日常的溫暖飲品,也是競速時代的精神療愈。

梳理中國茶的前世今生
解讀六大類的基本知識
還原中國茶的雅玩?zhèn)鹘y(tǒng)
展現(xiàn)新中式的現(xiàn)代可能

書中特別呈現(xiàn):
從“傳統(tǒng)茶”到“新中式”!了解中國茶的前世今生
中國茶的六大類!各類名品的歷史、產(chǎn)地、沖泡、制作、品鑒,你知道多少?

茶人談茶——
知名茶人周重林專訪!為什么他說“茶就是一切”?
茅盾文學(xué)獎獲得者、《茶人三部曲》作者王旭烽專訪!她眼中、筆下的中國茶為何物?


喝茶的講究——
何謂茶藝?何謂茶道?非遺傳承人陳再粦講解潮州工夫茶的標(biāo)準(zhǔn)程式!
何謂茶修?茶修創(chuàng)始者王瓊吐露習(xí)茶的心態(tài)轉(zhuǎn)變

古代人的茶生活什么樣?唐宋明飲茶方式小探

唐宋茶書都研究些什么?為你解讀古人的茶學(xué)專著

從茶馬古道到茶的邊銷與僑銷:茶為何是邊民命脈?

“器以載道”是造物的意境:茶器中的時代風(fēng)貌審美變遷

談茶避無可避的話題!了解日本茶道的基本

一片樹葉引發(fā)的鴉片戰(zhàn)爭!探索英國下午茶的形成

特別奉送:武夷巖茶誕生記!采摘、制作全流程之圖文全解說

無論是“琴棋書畫詩酒茶”,抑或“柴米油鹽醬醋茶”,茶從未遠(yuǎn)離中國人。

喝茶有講究嗎?自然也是有的,講究到了極致,便成了“茶道”??臻g與時間、水與火候、器具與溫度,都能影響茶湯的滋味,但就算不懂這些形式與方法,茶仍是一服能夠療愈身心的飲品,更遑論泡茶、品茶的方法,不同茶人心中自持千百種說法。

現(xiàn)在,中國茶的六大類是以顏色來命名的。相同的一片樹葉,經(jīng)過不同的制作過程,可能變成各種各樣的茶,從而有了不同的顏色、香氣、味道。在愛茶文人的筆下,茶是詩詞歌賦,是筆墨丹青,是儒釋道的大學(xué)問,為了喝一杯好茶,他們甚至做了不少“學(xué)術(shù)研究”。極致地喝茶,大約可以看作庸碌生活的美學(xué)起點(diǎn)。

中國傳統(tǒng)器物推崇以形態(tài)語言表達(dá)意境以滿足人們的審美需求。作為茶事活動中不可或缺的茶具,它們不僅體現(xiàn)了特定歷史時期的造物條件,也反映著時代風(fēng)格和審美i變遷,而不同時代的飲茶方式中也折射了不同的時代精神。

繼唐、宋、明之后,中國茶如今迎來了第四次繁榮發(fā)展。在國茶的復(fù)興時代,我們決定用一本書,兼顧古今,給大家講講中國茶的基本。席卷而來的“新中式”能為茶的傳統(tǒng)文化帶來怎樣的新生,讓人非常期待。

在喝茶之前,如果知道這些,將更能體會茶的滋味——這是我們制作這本書時的心情。

受訪人簡介
周重林
周重林,云南師宗人,現(xiàn)為錐子周文化機(jī)構(gòu)總編輯,自媒體《茶業(yè)復(fù)興》出品人,云南大學(xué)茶馬古道文化研究所研究員,云南大學(xué)中國當(dāng)代文藝研究所副所長,著有《茶葉邊疆:勐庫尋茶記》《茶葉戰(zhàn)爭:茶葉與天朝的興衰》《民國茶范:與大師喝茶的日子》《綠書:周重林的茶世界》等。

王旭烽
王旭烽,國家一級作家,浙江農(nóng)林大學(xué)文化學(xué)院院長、教授,浙江省作家協(xié)會副主席,中國國際茶文化研究會理事,浙江農(nóng)林大學(xué)文化學(xué)院茶文化學(xué)科帶頭人。1982年畢業(yè)于浙江大學(xué)歷史系,曾就職于中國茶葉博物館。其代表作品《茶人三部曲》獲1995年度國家“五個一工程”獎、國家八五計劃優(yōu)秀長篇小說獎、第五屆茅盾文學(xué)獎。
張宇
張宇,人稱“小黑”,1986年生,云南大理人,吉普號創(chuàng)始人,普洱茶新青年。2010年進(jìn)入普洱茶行業(yè),每年有三分之一以上時間深入云南各茶山進(jìn)行實踐探索。2016年開始錄制《茶山黑話》,這是業(yè)內(nèi)第一部普洱茶知識服務(wù)型節(jié)目,現(xiàn)已逾百期。

陳再粦
陳再粦,廣東潮州人,國家級評茶師,“不二空間”聯(lián)合創(chuàng)始人,深圳市國際茶藝協(xié)會副會長。出身茶文化世家,父親為國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目潮州工夫茶代表性傳承人陳香白。

王瓊
王瓊,中國茶道專業(yè)委員會指定茶道教師、中國茶藝師評定標(biāo)準(zhǔn)制定者之一、和靜茶修學(xué)堂創(chuàng)始人。著有中國首部茶散文《白云流霞》,錄制出版《中國茶道經(jīng)典》(VCD),出版《泡好一壺中國茶》原創(chuàng)教材功能書籍。

鄭峰
鄭峰,龍泉市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“龍泉青瓷燒制技藝”代表性傳承人,中國傳統(tǒng)工藝大師,中國工藝美術(shù)家協(xié)會理事,中國青瓷文化研究院(香港)執(zhí)行院長。龍泉市鄭峰青瓷工坊為2014年APEC會議、聯(lián)合國教科文組織、G20峰會與2017年“一帶一路”峰會用瓷指定設(shè)計制作單位。
林杰
林杰,國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目建窯建盞制作技藝代表性傳承人。師從建盞大師許家有先生,創(chuàng)辦守藝建盞陶瓷工作室。作品大撇口兔毫盞在2014年上海國際禮品工藝品創(chuàng)意設(shè)計展覽會中獲工藝美術(shù)金獎;作品油滴梅瓶被南平市博物館永久收藏。

孔洪強(qiáng)
孔洪強(qiáng),在工業(yè)設(shè)計行業(yè)從業(yè)17年,帶領(lǐng)設(shè)計團(tuán)隊服務(wù)過眾多國內(nèi)外五百強(qiáng)消費(fèi)類電子企業(yè),累計設(shè)計上市產(chǎn)品五百余項,并多次獲德國紅點(diǎn)獎、iF獎;深圳不二人文空間聯(lián)合發(fā)起人,民用古茶器藏家;“學(xué)古”品牌創(chuàng)立者。

精彩書摘
國茶的“文藝復(fù)興”

小時候,茶雖是親民的嗜好,卻也是講究的載體?;食歉碌睦先藗儶?dú)愛花茶,冬日出門遛彎前抓一把茶葉沏在瓷壺里,上蓋,擱暖氣片上悶著,回家便倒出來喝,不覺得濃,也不覺得寒。在老一輩人的眼中,這一系列在我們看來有失講究的動作,竟都是有說道的,甚至是有傳承的。

即便是在京城這個茶的積淀并不厚重又民風(fēng)樸拙的地區(qū),關(guān)乎茶的講究也能洋洋灑灑寫下幾萬字。若是邀請茶緣深厚的江浙、潮汕、閩南等地的原住民講述,定能整理出更加精彩的版本。茶曾作為殺伐標(biāo)的、邊民命脈、信仰中心和超脫象征的時代,距離現(xiàn)在已過去太久。好在舊事大多未被時光掩埋,而是在爺孫們講究或不講究的有關(guān)茶的對話中傳承下來。


百年前曾有一個外國人說:“對晚近的中國人來說,喝茶不過是喝個味道。”十?dāng)?shù)年前首次讀到這番話的時候,在備感刺耳之余,內(nèi)心不乏認(rèn)同。毋庸置疑,在飲茶的精致化和對茶文化精神領(lǐng)域的發(fā)掘與修葺上,眾多國人曾抱持著相當(dāng)保守甚至是抵觸的情緒。但令人欣慰的是,伴隨著財富的極速積聚和新貴們?nèi)找媾蛎浀膶ξ幕钇焚|(zhì)與自身認(rèn)同感的渴求,曾經(jīng)的頹勢在過去十年中已逐步被剝蝕、瓦解,新的秩序正悄然建立。

當(dāng)代茶人與非茶人的碰撞中,地域間的禁錮與偏見被突破,塵封的書卷被多元解讀,流散在外的茶習(xí)美器榮歸故里,秘傳制法得以重見天日,隱世高人從幕后走到臺前。溯源、解構(gòu)與跨越,反哺、征用與扶持,最終回歸于對茶本源的思考,在推翻與再建設(shè)的過程中完成對新高度的求索。宛如文藝復(fù)興,風(fēng)輕云淡或許并不是這個時代茶的特色,而我已嗅到了業(yè)界的熏風(fēng)。歷數(shù)過去幾十年中出現(xiàn)的太多個元年,這個時代的茶人們興許真的值得被后人仰望與緬懷。

而誰規(guī)定過,“文藝復(fù)興”只能有一次呢?

找到約6條結(jié)果 (用時 0.0 秒)
沒有匹配的結(jié)果
沒有匹配的結(jié)果
沒有匹配的結(jié)果

相關(guān)搜索 · · ·