按：小可博客“普洱茶該喝幾杯？”一文被眾多網(wǎng)站和博客轉(zhuǎn)載之后，轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去終于轉(zhuǎn)出了一個韓文版本，此版本不知出自哪一位“好事者”之手，我偶然在天涯一個博客上看到，只有題目還是漢語，其余悉被翻譯成韓文，我不懂韓文，但觀其段落總數(shù)完全相符，每一段字數(shù)大致一樣，且其中還有原文的引詩“酒逢知己千杯少”未被翻譯，后又用在線翻譯工具粗略驗證了一下，大概可以判斷是“普洱茶該喝幾杯？”一文的韓語翻譯。雖然不知道此文的韓文版本到底變成了什么模樣，但總覺其頗為新鮮好玩，所以茲將韓文版全文貼于下面，有懂韓文者還望留言說一說個中情況。小編在此先行謝過??！
??? ?? ?? ???, ?? ??? ??? "??"??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ? ? ???, ? ?? ???, ??? "??? ???"??? ????? ? ?? ?? "??? ???? ???, ?? ?? ???? ???"? ?? "?? ??? ???? ??? ?? ?, Jinzun ?? ? ?? ??"?, "? ??? ? ???", "? ?? Doujiu" "???? ??? ??? ?? ??? ????, ?? ???? ???"... ... ???, ??? "??? ??? ?"??? ? ??? ??? ?? ?? ?. ? ???, "酒逢知己千杯少", ???? ?? ????, ?? ???? ?? ?? ?????, ?? ? ??? ?? ?? ??, ?? ??? ?? ????. ??, ? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ????, ??? ???? ?? ??? ??? ????. ??, ?? ?? ?? "? ??, ???? ????"????, ??? ?? "???? ??? ? ??? ??? Dading??"? ????. ?? ? ??? ? ?? ??? ???? ?????? ?? ???????, "??? ??, ??? ?? ??, ??,"?? ???? ????. ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??, ??? ??? ???? ???? ????, ??, ??? ??? ???? ????? ??? ? ??????????.
?? ????, ?, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ??, ??? "Haofang ??"? ??, ?? ?? ??? ???, "???"??? ???? ??? ?????. ??? "?? ??? ?" "? ?? ?? Laolao Zuiwo ?? ??? Yihong? ???"? ??, Miaoyu?? ??? : "??? ??? Buwen ?, ? ?? ?? ? ?, ???? ???? ? ? ??????. "? ??? ??? ?????? Pin??za? ??? ??? ?? ??, ????? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????.
?, ?? ???, ??, ??, ??? ????, ???? ????? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ????, ?? ????? ??, ?? -? ???? ? ?? ??, ??? ?? ?? ?????. ???, ??????, ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ? ??, ? ?? ?? ??? ????.
???, ?? ??, ??? ??? ??? ? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?, ??? "?"?? "??"???? ??? ??? ??????, ?? ??? ??? ? ??, ??, ??, ? ??? ?????. ? ?, ??? ?? ??? ??, ?? Guaai ???? ???? ??? ? ????, ???? ??, ? ? ? ??, ??? ? ?? ??, ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ? ???? ?? ??? 10 ? ?? ??? ?? ? ?, Zhou ????,? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???????. ??? ???, ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ?? Kuanghe ???? ?? ? ????.
???, ???? ?? ??, ??? ?? ??? ?????. ???? "? ? ? ?,"??? ???? ? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ? ????? ?? ????, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ???.
